翻訳と辞書 Index
 語源辞典 : 翻訳のためのインターネットリソース
　 スポンサード リンク
Dictionary Lists

辞書総合 ｜ 自動翻訳 ｜ 英語/国語辞書 ｜ 国語辞典 ｜ 古語辞典 ｜ 国文法 ｜ 敬語 ｜ 漢字字典 ｜ 旧漢字 ｜ 難読漢字 ｜ 漢和辞典
翻訳辞書・専門用語集検索+英和辞典+和英辞書+横断検索

キーワード：英語・日本語 ヒント

外部検索 : キーワードを入力後、以下のリンクをクリックしてみてください。
Google ウェブ 画像 地図 ニュース グループ モバイル 英語語義
Yahoo! ウェブ 画像 地図 ニュース 知恵袋 ブログ 音声 動画
　登録サイト 商品 オークション ファイナンス キッズ
goo ウェブ 画像 画像(S) ブログ 教えてgoo 地図 路線
百科事典ウィキペディア：日本語 英語 仏語 独語 中国語 韓国語
多言語辞書ウィクショナリ：日本語 英語 仏語 独語 中国語 韓国語
知識検索教えてgoo Yahoo! 知恵袋 はてな 知識plus OKWave
英英辞書Webster AmericanHeritage 　動画：YouTube ﾆｺﾆｺ動画
英和辞典goo英和 　Yahoo!英和 　Excite英和 　Infoseek英和
和英辞典goo和英 　Yahoo!和英 　Excite和英 　Infoseek和英
国語･古語goo大辞林 Y!大辞泉 コトバンク 　漢字：ｳｨｸｼｮﾅﾘ
医学用語LSD英和和英 　PubMed：NCBI/NIH 　メルク：日本語 英語
スポンサード リンク
国語辞典・漢字字典/四字熟語辞典の横断的メタ検索


邦画・洋画、俳優・女優・制作者の横断的メタ検索



http://www.kotoba.ne.jp/
『辞書と翻訳：翻訳のためのインターネットリソース』は外国語の翻訳実務者や英語や語学を学ぶ学生・研究者、さらに英語など語学力を活かせられる分野へ就職や転職を考える一般の方々ための生きた英語講座、語学・学習サイトです。このページでは言語辞書・辞典・用語集のみならず『語源、 ことばの由来 名付けの理由 原因 歴史的事件』などに関連する価値ある情報ページも集約しています。
 移動
略語辞典類語辞典反意語・対義語スペル三字熟語
四字熟語冗語法撞着語法シノニム・同義語類語辞典
反意語・対義語アンテゴニムホモグラフヘテロニム擬態語
俗語 スラング語源外来語新語流行語
死語固有名人名地名数詞
名数辞典暦・時刻季語辞典ボキャブラリー語彙リスト
国別コード誤用・誤変換
語源辞典 #1～#74 [74/74件]
辞書サイト
英英辞書
Middle English Compendium
E
 ミシガン大の中世英語の英英辞典サイト。書誌やコーパス、サイトリンクなどから構成され充実している。ただし要ユーザ登録。
The American Heritage Dictionary of the English Language
E
 電子テキストアーカイブとして有名なbartleby.comのAmerican Heritage英英辞典（1996年の第三版）。採録見出し単語数は35万語以上。語義解説だけでなく、品詞区分、発音や語源、熟語など、英英辞書に対する要求をほとんど満たしている。翻訳者必見。お薦め。
Wordserver (subj : define ～)
E
 wordsmith.orgの電子メール利用専門の英英辞典サーバー。他に英語類語辞書、英語略語辞書、アナグラムの4機能がある。電子メールアドレスにsubjectだけを次のように入力した空メールを送ると返信がある。 (define ～ )。返信内容には発音、語源、語義、用例などがあり丁寧。携帯電話でも英英辞書が利用可能。お薦め。
古英語辞書
Köbler, Gerhard, Altenglisches Wörterbuch (2. Auflage) 2003
G
 Gerhard Köblerさんによる、ゲルマン文化の痕跡を示す最も古い時代の英語古語の辞典。A-Zインデックス別のpdfファイル形式。
漢英・漢仏・漢韓・漢中・漢字辞典
Kanji Networks: Etymologies of Chinese Characters as Used in Japan
E
 Lawrence J. Howell and Hikaru Morimotoさん達による英語による漢字辞典。単漢字の漢字辞書引き機能や意味解説の英語を探す逆引き検索をサポート。検索結果の漢字の字典解説には、画数、読み、文字の構成素片の解説や語源解説などがある。英語ネィティブ向けの漢字辞書。
英語のことわざ
Ye Olde English Sayings
E
 Joanne Todd Rabunさんのホームページの古英語のことわざ集。約40。語源的由来がことわざそれぞれについて詳しく解説されている。
西洋古語辞典
Köbler, Gerhard, Altniederfränkisches Wörterbuch, (3. Auflage) 2003
G
 Gerhard Köblerさんによる、独語、デンマーク語の古語辞典ともいえる、フランク王国時代のフランク語の辞典。A-Zインデックス別のpdfファイル形式。
メール辞書
Wordserver (E-mail)
E
 電子メールベースの辞書サーバー。英英辞書、シソーラス、略語辞書、アナグラムの4種類がある。電子メールアドレスにsubject に以下の問い合わせ指示を入力し空メールを送ると返信がある。 (define ～ / synonym ～ / acronym ～ / anagram ～ )。英英辞書の返信内容には発音、語源、語義、用例などがあり丁寧。携帯電話でも利用可能。お薦め。
カタカナ語
カタカナ語源屋
J
 米本透さんのホームページ。カタカナ語に的を絞った語源探索のページ。外来語、さらにはその語源をラテン語レベルまで遡り、類似語、派生語、反意語などまでがリストアップされている。とても丁寧な構成になっている。お薦め。
言葉
Word Central
E
 Merriam Webster社による辞書と言葉がメインコンセプトのティーン向けサイト。Buzzword は言葉クイズ。解説には語源や語の時代背景などがやさしく解説されている。また Build Your Own Dictionary ! は投稿形式の造語・ローカル語辞書。USの子供達の感性が伝わってくると言う点で興味深い。お薦め。
シップリー英語語源辞典
J
 大修館の英語語源辞典。「シップリー英語語源辞典」のホームページ。
スタンダード英語語源辞典
J
 大修館の英語語源辞典。「メモリー英語語源辞典 」のホームページ。固有名詞を含む重要語約7000語についてその語源の解説がある。
メモリー英語語源辞典
J
 大修館の英語語源辞典。「メモリー英語語源辞典 」のホームページ。高校生が知っておくべき約３４００語についてその語源の解説がある。
語源
About Some Words And Their Origins
E
 Bob Longmanさんのサイトにある頻用度の低い語彙とその語源に関するページ。'qu','kn','gn' 等を接頭辞にした語等が取り上げられている。
Brewer's Readers Guide
E
 英米文学に用いられる語彙の語源・由来辞典。電子テキスト・アーカイブサイトBibliomania版。
Dravidian etymological dictionary. 2nd ed. Oxford
E
 シカゴ大 Digital Dictionaries of South Asia (DDSA)のT. A. Burrow編のドラビダ語族（タミール語、テルグ語、カンナダ語、ブラフーイ語などサンスクリット系言語)の語源辞書。
Etymologically Speaking...
E
 Steven Morganさんのサイトにある英語の語彙の語源のページ。約2　0語程度が採録されている。語彙的には生活に身近な語、子供にもなじみ深い語（野菜や食べ物など）が多い。
Köbler, Gerhard, Deutsches Etymologisches Wörterbuch, 1995
G
 Gerhard Köblerさんによる、ドイツ語の語源辞典。A-Zインデックス別のpdfファイル形式。
Online Etymology Dictionary
E
 Douglas Harperさんの英語語源辞典。語源の解説は独特の略語記述が数多く含まれており詳細で博物学的記述に富んでいる。読んで楽しめる英英辞典。お薦め。
Online Etymology Dictionary
E
 英語の語源辞典。固有名詞の解説よりは一般名詞、動詞などの語源的解説に重みがある。ラテン語やギリシア語に発する接頭辞、接尾辞の解説を網羅しつつ略語の展開的解説なども。お薦め。
Wordorigins.org
E
 Dave Wiltonさんが運営するる語源（Etymology）サイト。英語の語彙約200語のインデックスがある。また参考資料としての書誌のページや言語的な英語の歴史のページなども。お薦め。
固有名
語源探偵団
J
 日常に根付く言葉をテーマにしたサイト「世間虚仮」にある、社名や商品名の由来を探るページ。固有名詞にこそ固有な語源が存在するということがわかる。投稿形式。サイトリンクに独特の特徴がある。お薦め。
フレーズ
Brewer's Dictionary of Phrase and Fable
E
 E-Textアーカイブとして有名なbartleby.comサイトにあるBrewer, E. Cobham : Dictionary of Phrase and Fable. Philadelphia: Henry Altemus, 1898の全文テキスト。文字列検索のみならず、詳細A-Zインデックスをサポート。18,000フレーズ以上。
Brewer's Phrase & Fable
E
 The Dictionary of Phrase and Fable by E. Cobham Brewer From The New And Enlarged Edition of 1894 のハイパーテキスト版。読み応え、探し甲斐のあるフレーズ辞典。電子テキスト・アーカイブサイトBibliomania版。お薦め。
Origin of Phrases
E
 Chuck Morelandさんのホームページにある、難解な熟語（フレーズ）とその語源の解説。用例も多数。投稿可能。
Phrase Finder
E
 英国英語の慣用句、常套句、ことわざなどの集約サイト。採録数は1200以上。語源解説もあり。
イディオム
Nautical Expressions in the Vernacular
E
 Gibbons Burkeさんのホームページにある海や航海が語源となるようなイディオム・英語表現の一覧。
用語集サイト
ことわざ　諺
くろご式 ことわざ辞典
J
 黒子知視さんのことわざ辞典サイト。 意味の解説だけでなく出典などことわざの成立の背景について詳細な記述がある。採録数は約500。 熊五郎と八兵衛など長屋系落語話しを織り交ぜた読み物ページ形式。
カタカナ語
誤用されているカタカナ英語、日本人が勝手に作った和製英語
J
 TNさんのホームページ留学のすすめ123の和製英語、ジャングリッシュの一覧表。
漢字
漢字で学ぶ日本語
J
 漢字の成り立ちや意味の変化を通して日本語の学習に役立てることを目的としたオンライン教材。採録漢字は200字。それぞれ漢字熟語とその英訳もあり漢字熟語の翻訳辞書としても利用できる。
漢字の起原
J
 秀山堂社の漢字起源解説のページ。漢和辞典の補助資料的サイト。417語。
スペル
A Collection of Word Oddities and Trivia
E
 Jeff Miller さんのホームページにある、語の文字数や文字のならびといった観点から特異と思われる語ばかり（最長語やパリンドローム的語彙など）を集積したページ。OEDをはじめ各種辞書事典、ニュースソース等をリファレンスとしている点が実証的で、解説には信頼感がある。お薦め。
語源
An Etymological Dictionary of Classical Mythology
E
 Elizabeth W. Kraemer さん編集の神話と伝承に関連する語彙の語源に関するオンライン事典。
Consumers' Glossary of Insurance Terms
E
 InsWeb社の分野別保険用語集 。左サイドの項目を選択することで分野毎の用語集のインデックスページを開くことが出来る。
Med Word
E
 MedWord.netサイトが採録している語彙のインデックス・ページ。医学・科学・芸術が混然としていた古代ギリシア時代に語源を発する語彙の派生をトレースする定型的な語義解説がある。ただし語義解説の理解には略号に慣れる必要がある。Plays with MedWordsでインデックスされている文章にも読むものがある。やや難解なサイト。
おもしろ語源探求
J
 「ことば」に関する考察サイトことばのレシピ　語楽のことばの語源解説のページ。「いかさま」「おあいそ」「こけんにかかわる」など約194語。あまりに普通に用いられている語の語源には新鮮な驚きがある。一読の価値有り。お薦め。
この言葉の意味は？
J
 「挙げ句の果て」の「挙げ句」や「後釜に座る」の「後釜」など、ことわざや常套句を構成する語でありながら意外と意味不明な語についての語源的解説集。Mr.BONJIN さんのホームページがんばれ凡人！の一頁。
語源辞典
J/E
 ALC社サイトにある、英語語源辞典。1238語。
語源由来辞典
J
 日本語キーワードの由来や語源を辞書形式で解説するサイト。語源解説のページには関連語、類義語、反意語のリンクリストがあり重奏的な語源理解への配慮がある。お薦め。
日常語の語源
J
 国語辞典を補完する読み物・資料サイトの三省堂 webことば百科の一ページ。日本語の日常語の語源集。あかさたなインデックス形式。
外来語
Category:アイヌ語 外来語
J
 ウィクショナリーのアイヌ語の中の外来語の一覧。8語。
日本語におけるフランス語由来の外来語
J
 フランス語に語源を持つ外来語の解説ページ。ウィキペディアの一頁。
固有名
正しい名前.com
J
 パソコン、高級ブランド、カメラのメーカー名の語源、由来紹介サイト。
人名
Aptonyms
E
 人名（姓名）と職業と密接な関係にある実例を多数を集積しているサイト。125+。類似サイトのリンク集も充実。フランス語のページ（Canadien Aptonym Centre ）やイタリア語のページ（GLI ATTONIMI ）もある。
Aptonyms & Aptronyms
E
 職業に関連する語が人名（姓名）となっている語Aptonymsについて多数の実例を集積したサイト。
Behind the Name
E
 人名の語源的由来（名祖：なおや）の事典。A-Zインデックス形式。キーワード検索も可能。
Behind the Name: Meaning of Names, Baby Name Meanings
E
 Mike Campbellさんによる、ファーストネームの由来辞典。人気投票や双子の名前のつけ方など、家族的な話題のページなどもあるが、情報ソース開示や掲示板。リンク集など、オープンなサイトになっている。
Name Finder
E
 新生児の名付け親のための名前辞典。名前の由来や語源などの解説がある。A-Zインデックス形式。
さらに怪しい人名辞典
J
 S. Sonoharaさん編集の人名辞典。A-Zインデックス。欧文綴り・カタカナ読み対照(A-Z)、カタカナ読み一覧の３形式。特に語源的解説に特質が有る。
地名
Names of printing towns
E
 The Cathedral Libraries Catalogueサイトにある、イングランドとウェールズの大聖堂に保存されている1701年以前に編纂された書物にある都市名の辞典。フレーム構成。A-Zインデックス形式。
ORBIS LATINUS online
E
 Columbia UniversityのSources of Medieval Historyサイトにある、J. G. Th. Graesse (1909) 編のラテン語地名辞典。A-Zインデックス形式。
RBMS/BSC Latin Place Names File
E
 図書館所蔵レベルの稀覯本の書誌の標準化を目的としたBibliographic Standards Committeeのサイトにある、ラテン語地名辞典。A-Zインデックス形式。
私のアイヌ語地名解
J
 浜田 隆史さんのサイトオタルナイ・レコード にある北海道によく見られるアイヌ語を語源としている地名の解説ページ。
ボキャブラリー
Learn a New Word (Fun Words Arhive)
E
 Martha Barnetteさんの集約・編集となる面白難解語のインデックスページ。約300語。語が使用される文脈でキーワードとなりえる語ではあるが日常的な語彙ではないので難解に思われる語彙が集められている。語彙それぞれについて語義、用例、語源、出典が解説されている。
UNIX
UNIX 用語 由来/読み方辞書 version 1.6 (Feb 13 1995)
J
 UNIXとUNIX的俗語・用語集。語の読みと語源的な語義解説がある。
医学一般
メルクマニュアル[第17版] -索引-
J
 万有製薬社のサブサイト、メルクマニュアル第17版のホームページにあるインデックス。あかさたなインデックス形式。ハイパーリンクによって当該用語の詳しい解説が得られる。解説は詳細かつ丁寧で専門的な内容。お薦め◎。
医学用語の成り立ちを知る
J
 万有製薬社のサブサイト、メルクマニュアル医学百科[最新家庭版]のホームページ内にある医学用語に頻出する接頭辞、語幹、接尾辞の一覧解説。未知の医学用語もこの知識があれば類推することができる。
数学
Earliest Uses of Various Mathematical Symbols
E
 数学的シンボル( +,- 等）の用法について、論拠・出典を明示しつつ語源的かつ実証的に解説している希有なアーティクル。一読の価値あり。お薦め。
キリスト教
Vine's Expository Dictionary of New Testament Words
E
 W.E. Vineさんによる新約聖書用語集。前書きにもある通り、言語学的あるいは語源研究の成果が織り込まれた用語集になっている。
音楽
バンド名の由来辞典
J
 主にJ-POPバンドに焦点を絞り、そのバンド名の由来を集約しているサイト。ネーミング方法をカテゴライズしている点がユニーク。メインURLはJ-SkyWeb対応ページ。
資料集サイト
外来語
Category:タイ語 外来語
J
 ウィクショナリーのタイ語の中の外来語の一覧。8語。
Category:日本語 外来語
J
 ウィクショナリーの日本語の中の外来語の一覧。732語。
常識
雑学大作戦：知泉
J
 紅白歌合戦的イベントや都道府県（県名の由来・語源解説有り）、世界各国の地理学的情報など複数のデータベースを集約している。4000件超のネタ的知識は圧巻。
一般情報サイト
ことわざ　諺
故事成語の詰め合わせ
J
 「ことば」に関する考察サイトことばのレシピ　語楽の中国古典に出典をもつ故事成語の語源の解説ページ。「暗中模索」「温故知新」「歳月は人を待たず」など74フレーズ。高校漢文の参考ページとして最適。
英語
A Word A Day
E
 一日一語ずつを取り上げ、発音（WAV/RA)や意味、語源などを紹介している。毎日配信のメールサービスもある（24万部）。また検索エンジンもある。
Word Detective
E
 William Morris さんによるWebMagzine The Word Detective のホームページ。言葉とその語源の話題がメインテーマ。ちなみに彼のご両親はAmerican Heritage Dictionaryの編集者。
Word Wizard
E
 ことばとしての英語の話題を集めたサイト。カテゴリー区分された俗語辞書や語源や語法の質疑が飛び交う掲示板などのページがある。
フランス語
ラテン語からフランス語へ
J
 古代ラテン語を発祥とするフランス語成立の歴史を概説するサイト。図版も多くわかりやすい。
辞書辞典
The Oxford English Dictionary Trial
E
 Hugh Allison BlackmerさんのホームページにあるOEDを巡るアンソロジー。語源やニュアンス、意味の移り変わりにまつわる語彙リストなど、多彩なページへのリンクがある。
語源
ラテン語の単語力をつけるために
J
 ラテン語のアンソロジーサイトRESPIRATIOのラテン語の派生語としての英単語と文法解説。語彙リスト多数。
主として日本語の語源に関する議論
J
 九州産業大学の中野康明さんの雑学ペ－ジにてインデックスされている、日本語の語源に関するコラム集。日本語の意味と語源理解の隙間を知ることができる。他に日本文化に関する話題や外国旅行や海外文化に関する話題のページなどもある。
外来語
日本語由来の英単語
J
 ウィキペディアの日本語を語源とする外来語英語の「英単語」の解説ページ。
新語
World Wide Words
E
 Michael Quinionさんのホームページ。英語に関する様々な話題を満載したサイト。新語や難意語などをその語源や用語法など見据えた解説ページが多数ある。語彙一覧が便利。
フレーズ
AmeiSpeak
E
 Joanne Todd Rabunさんのサイトにある数あるページの中のひとつ。アメリカ的な譬え表現（即物的な表現に言外の意味を含ませる表現）の実例集。譬えとその真意という聖書が得意とする二重性を伴う表現が日常的によく用いられていることがわかる。
語源辞典 #1～#74 [74/74件]
 移動
辞書:総合 英語辞典と英語翻訳 百科事典と図鑑 マルチリンガル辞書 日本語辞典
英英辞典 フランス語辞典 ドイツ語辞書 イタリア語辞典 中文辞書
韓国語辞典 アジア系言語 中近東系言語 欧州系言語 北欧系言語
東欧系言語 アフリカ系言語 アメリカ系言語 南洋諸島言語 人工言語
言語学・語学 音声と発音 文字やグリフ 語彙と単語 フレーズと文章
語源辞典 #1～#74 [74/74件]
スポンサード リンク


　　　　　　　　運営趣旨　　　利用案内　　　　免責事項　　　プライバシー　　　ご意見箱　　　広告について　　　
　翻訳と辞書
 語源辞典 : 翻訳のためのインターネットリソース
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.