|
 翻訳辞書・専門用語集検索+英和辞典+和英辞書+横断検索 |
|
| 国語辞典・漢字字典/四字熟語辞典の横断的メタ検索 |
| パソコン・インターネット・通信用語の横断的メタ検索 |
 http://www.kotoba.ne.jp/ | 『辞書と翻訳：翻訳のためのインターネットリソース』は外国語の翻訳実務者や英語や語学を学ぶ学生・研究者、さらに英語など語学力を活かせられる分野へ就職や転職を考える一般の方々ための生きた英語講座、語学・学習サイトです。このページでは言語辞書・辞典・用語集のみならず『ベトナム語、 ベトナム ホーチミン 旅行 留学 旅券 宿泊 海外 駐在 生活 為替 保険 語学』などに関連する価値ある情報ページも集約しています。 |
|
|
| ウィキペディアとGoogle検索 |
| ウィキペディア ベトナム語版 | ベトナムなどで話されている ベトナム語によるウィキペディア。 | |
| ウィクショナリー ベトナム語版 | ベトナムなどで話されている ベトナム語によるウィクショナリー。 | |
| Google ベトナム語版 | ベトナムなどで話されている ベトナム語でローカライズされた google検索。 |
| 辞書サイト |
 日本語・ベトナム語辞典 |
| ベトナム語辞書編纂委員会 | ベトナム語辞書サイト。ジャンルで引く日越辞典と日越イディオム集とで構成されている。（archive.org：シフトJISエンコード) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ベト電単 | スター電機社がフリーウェア公開しているベトナム語・日本語双方向の日越辞書・越日辞典。palm (PDA)版、Windows(2000/XP)版、.net版の３種類を公開。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 越日・日越8万語搭載 オンライン ベトナム語辞書 |  ベトナム情報のサイト ベトナムナビのオンライン英語・ベトナム語辞書。日越辞書・越日辞典。採録語数は公称8万語。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 自動翻訳 機械翻訳 |
| Collins Translation Page | 英語辞書出版の老舗HarperCollins 社の翻訳ツールのページ。Collins Unabridged English DictionaryやCollins Theasaurus、Cobuild、独英・仏英・西英・伊英辞書などのオンライン辞書のみならず、PROMT社の自動翻訳エンジンによる多言語自動翻訳サービスが利用できる。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Google翻訳 | Googleの自動翻訳サービス。テキスト翻訳とホームページ(URL)翻訳が可能。英語、ドイツ語、フランス語は相互。日本語、中国語、韓国語、ロシア語、アラビア語、スペイン語、イタリア語、ギリシア語、クロアチア語、カタロニア語、スウェーデン語、チェコ語、デンマーク語、ノルウェー語、フィンランド語、ブルガリア語、ポーランド語、ルーマニア語、ヒンディー語、インドネシア語、タガログ語、ベトナム語、リトアニア語、ラトビア語、セルビア語、ウクライナ語、スロベニア語、スロバキア語に対応。全言語双方向の翻訳が可能。日本語対応の自動翻訳サイトとして最も対応言語が豊富。ベトナム語辞典としても利用できるベトナム語翻訳対応の自動翻訳サービス。お薦め。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Online Translator |  ウクライナのTrident Software社のオンライン機械翻訳のお試しページ。ウクライナ語・ラトビア語・カザフ語、ロシア語など旧ソビエト圏諸国の言語を含む51カ国語をサポート。テキスト翻訳のみ。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| マルチリンガル辞書 |
| dictsearch | 翻訳者向けのサイトリンクポータルforeignword.comのサイトにある。オンライン辞書の横断的な検索ページ。ソース言語は58言語で、利用可能なオンライン辞書やターゲット言語を選択することが出来る。ベトナム語辞典としても利用できる多言語辞書。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Jennifer's Language Page | Hello, Goodby, Yes, No など、英会話の基本中の基本文を世界中の言語で翻訳した一覧。Helloに至っては400言語1600表現を超えるほどに凄まじいページ。他の表現も200言語平均以上。日本語では標準語、関西弁、琉球語、東北弁などの方言まで採られている。ベトナム語辞書としても利用できる多言語辞典。お薦め◎。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| LOGOS MULTILINGUAL PORTAL | マルチ言語辞書Logos。採録語数は総計で公称で7,580,560。主題数800、言語数176。日本語のサポートもある(ただし語彙数は多くはない）。ベトナム語辞典としても利用できる多言語辞書。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| パピヨン多言語電子辞典 | Dictionnaire multilingue Papillon Multilingual Dictionary。フリーウェア系の辞書ファイルを利用した多言語辞書プロジェクト。英語、タイ語、中国語、ドイツ語、日本語、 フランス語、マレイ語、ラオス語、ベトナム語、エストニア語、スペイン語に対応。ベトナム語辞書としても利用できる多言語辞典。。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ウィキペディア (Wikipedia) |
| Wikipedia (Tiếng Việt) | ベトナム語版のウィキペディア。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ウィクショナリー (Wiktionary) |
| Wiktionary : Vietnamese | 多言語オープン辞書プロジェクト、ウィクショナリーのベトナム語版。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ベトナム語 |
| Free Vietnamese Dictionary Project | ベトナム語を基軸とした英語・フランス語・ドイツ辞書。越英辞書・英越辞典、越仏辞書、仏越辞典、越独辞書、独越辞典にベトナム語辞書（越越辞典）もサポートされている。MP3の発音データのサポートもある（MP3対応のプラグインが必要）。他にコンピュータ用語辞典（FOLDIC)、英英辞典(WordNet)が利用できる。ベトナム語サイト。ミラーサイトも US1, US2, JPなど複数用意されている。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vietnamese - English - French Dictionary | ベトナム語を基軸とした英語・フランス語辞書。越英辞書・英越辞典、仏越辞書、越仏辞典にベトナム語辞書（越越辞典）もサポートされている。またコンピュータ用語辞典（FOLDIC)、英英辞典(WordNet)も利用できる。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vietnamese Dictionary and Translation | ベトナムのポータルサイトvietfunの多言語対応のベトナム語辞書。英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、チェコ語、韓国語、中国語、日本語に対応。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vietnamese English Dictionary | ベトナム語辞書。多言語オンライン辞典編纂プロジェクトのWebster's Online Dictionaryのベトナム語辞書。採録語数はLargeクラス。キーワード検索と 変則A-Zインデックス（見出し語一覧）が利用できる。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vietnamese online dictionaries | ベトナム語辞典。多言語飜訳辞書サイトDicts.infoのベトナム語辞書。日本語に対応(2,910語)。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 英ﾍﾞﾄﾅﾑ辞典 | 多言語辞書サイトGigaDict.netのオンライン英語→ベトナム語辞書。英越辞書。熟語的英語表現に強みあり。前方一致と全検索をサポート。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 言語判定 |
| Language Identifier | Translated Labsが公開している102言語対応の言語種別の判定エンジン。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 俗語 スラング |
| The Alternative Dictionaries | 数多くの投稿に支えられて作成された多言語な俗語辞典。採録言語は70言語以上。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| コンピュータ一般 |
| マイクロソフト ランゲージ ポータル - 用語検索 | マイクロソフト社が全社的に言語統合したコンピュータ用語辞典。100言語もの双方向な対訳辞書。簡潔な語義解説もあるが英語のみ。多言語なIT文書・マニュアル作成のリファレンス。お薦め。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 用語集サイト |
| 数詞 |
| 世界の言語の数体系 | 高杉親知（（たかすぎしんじ）さんによる、数詞、数表現の多言語的集積のページ。63言語。編者による数え方の「複雑さ」判定でランキング・順位付けがされている。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 早口言葉 |
| 1st international Collection of Tongue Twisters | Michael Reckさん編集の世界77カ国語の早口言葉を集積したサイト。投稿ベース。英語372例、ドイツ語274例、フランス語128例など採録数は膨大。日本語は31例が登録されている。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Windows |
| Microsoft Terminology Translations | マイクロソフト社のマルチリンガルな用語集のダウンロードサービスのページ。59の言語に対応。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 屋内設備 |
| OTIS : エレベーター用語集 | OTIS社の用語集。同社サイトは日英中韓独仏西葡など26カ国語にローカライズされたマルチ・リンガルサイトで、それぞれに35語の用語集の翻訳版がある。希有なロゼッタストーン的マルチリンガル用語集。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 資料集サイト |
| ベトナム語 |
| ベトナム語独習コンテンツ | 大阪大学（大阪外国語大学と統合）の高度外国語教育独習コンテンツサイトにあるベトナム語の独習コンテンツ。音声と文字、文法などを動画を見ながら声を出しながら学べるコンテンツが10課。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 多言語入力 |
| 多言語キーボード配列 | Windows2000/XPと英語101キーボードの組み合わせで多言語的にWindowsを利用する際のキーボード配列の一覧。対応言語数は50以上。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| リンク集サイト |
| ベトナム語 |
| ベトナム語 | Yahoo! カテゴリーのベトナム語サイトのリンク集。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 検索エンジン |
| VietGATE | ベトナム語サイト専門の検索エンジン。UTF-8。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| AlltheWeb | ロボット型の検索エンジン。Topページの構成は単純で軽快。検索応答も素早く実用的。約50の言語に対応したマルチリンガル志向の検索エンジン。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Google : Vietnamese | Google ベトナム語。表示システムのローカライズのみ。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 一般情報サイト |
| ベトナム語 |
| Vietnamese language | Wikipediaの言語としての「ベトナム語」の解説ページ。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ベトナム語 | ウィキペディアのベトナム語の解説ページ。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| インターネットラジオ |
| Radio Japan Online | NHKの海外向け短波放送、ラジオジャパンのインターネットラジオ版。Real Audio Playerが必要。マルチリンガル放送で２０カ国語以上。短波放送特有のフェージングノイズもなくヒアリングには最適。放送内容は主に日本国内ニュース。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生活 |
| 多言語生活情報 | 自治体国際化協会のサイトにある、阪神地域多言語生活情報作成委員会著作の非日本語ネイティブな外国人が日本で生活するためのガイド文書。生活一般編と医療案内、住宅案内、相談窓口案内の４部構成でそれぞれpdf文書化されている。言語的には日本語（やさしい日本語版もある）、英語、中国語、韓国朝鮮語、ポルトガル語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、ベトナム語、インドネシア語、タガログ語、タイ語、ロシア語の13カ国語版が用意されている。お薦め。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Onlineニュース |
| BBC World Service - Index | BBCの海外向けオンラインニュースページ。43言語に対応しているが日本語は対象外。音声ストリーミングサービスもある。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| 辞書:総合 | 英語辞典と英語翻訳 | 百科事典と図鑑 | マルチリンガル辞書 | 日本語辞典 |
| 英英辞典 | フランス語辞典 | ドイツ語辞書 | イタリア語辞典 | 中文辞書 |
| 韓国語辞典 | アジア系言語 | 中近東系言語 | 欧州系言語 | 北欧系言語 |
| 東欧系言語 | アフリカ系言語 | アメリカ系言語 | 南洋諸島言語 | 人工言語 |
| 言語学・語学 | 音声と発音 | 文字やグリフ | 語彙と単語 | フレーズと文章 |
|