翻訳と辞書 Index
 俗語辞典 スラング辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース
　 スポンサード リンク
Dictionary Lists

辞書総合 ｜ 英和和英国語辞書 ｜ 英語機械翻訳 ｜ 英和辞書 ｜ 和英辞書 ｜ 英英辞書 ｜ 英語コーパス ｜ 日英対訳辞書 ｜ 古英語辞書
翻訳辞書・専門用語集検索+英和辞典+和英辞書+横断検索

キーワード：英語・日本語 ヒント

外部検索 : キーワードを入力後、以下のリンクをクリックしてみてください。
Google ウェブ 画像 地図 ニュース グループ モバイル 英語語義
Yahoo! ウェブ 画像 地図 ニュース 知恵袋 ブログ 音声 動画
　登録サイト 商品 オークション ファイナンス キッズ
goo ウェブ 画像 画像(S) ブログ 教えてgoo 地図 路線
百科事典ウィキペディア：日本語 英語 仏語 独語 中国語 韓国語
多言語辞書ウィクショナリ：日本語 英語 仏語 独語 中国語 韓国語
知識検索教えてgoo Yahoo! 知恵袋 はてな 知識plus OKWave
英英辞書Webster AmericanHeritage 　動画：YouTube ﾆｺﾆｺ動画
英和辞典goo英和 　Yahoo!英和 　Excite英和 　Infoseek英和
和英辞典goo和英 　Yahoo!和英 　Excite和英 　Infoseek和英
国語･古語goo大辞林 Y!大辞泉 コトバンク 　漢字：ｳｨｸｼｮﾅﾘ
医学用語LSD英和和英 　PubMed：NCBI/NIH 　メルク：日本語 英語
スポンサード リンク
国語辞典・漢字字典/四字熟語辞典の横断的メタ検索


邦画・洋画、俳優・女優・制作者の横断的メタ検索



http://www.kotoba.ne.jp/
『辞書と翻訳：翻訳のためのインターネットリソース』は外国語の翻訳実務者や英語や語学を学ぶ学生・研究者、さらに英語など語学力を活かせられる分野へ就職や転職を考える一般の方々ための生きた英語講座、語学・学習サイトです。このページでは言語辞書・辞典・用語集のみならず『俗語、 チョイ悪 極悪 チョイエロ ヤンキー ラッキー オタッキー』などに関連する価値ある情報ページも集約しています。
 移動
略語辞典類語辞典反意語・対義語スペル三字熟語
四字熟語冗語法撞着語法シノニム・同義語類語辞典
反意語・対義語アンテゴニムホモグラフヘテロニム擬態語
俗語 スラング語源外来語新語流行語
死語固有名人名地名数詞
名数辞典暦・時刻季語辞典ボキャブラリー語彙リスト
国別コード誤用・誤変換
俗語辞典 スラング辞書 #1～#92 [92/92件]
辞書サイト
和文翻訳表現辞典
英語表現事典
J
 アルク社の英語表現事典のページ。リニューアル版。日常表現集、テーマ別、日本文化キーワード、カタカナ表現、四字熟語、ことわざ・慣用句、擬音語、擬態語表現の７つのインデックスの下にそれぞれ膨大な日英対訳表現コンテンツが整然と整理されている。お薦め◎。
【裏オンライン和英辞典】
J
 おでん、オヤジギャグ、たこ焼き、脳天気、花見、など純然たる日本語表現を英語で表現すると。という英語表現辞典。飲食に関連する語・表現が比較的多い。あかさたなインデックス形式で255語を採録(2005/7/6)。WEBVIDER／ウェブバイダーのコンテンツ。お薦め。
コックニー語
A Cockney Rhyming Slang Dictionary
E
 英語とコックニー(Cockney：ロンドンなまり)の俗語辞典。英語表現-俗語表現-用例の一覧表形式。
London Slang
E
 コックニー(Cockney：ロンドンなまり)の伝統的な俗語にこだわることなく、ロンドンで現在も用いられている俗語、特に韻を踏む音韻的語法に深く関わる語をその用例とともに集積した辞典。俗語といえば過激な意味表現に用いられる語彙と考えられがちであるが、編者によればあえてその種の語は採録していないとのこと。A-Zインデックス形式。一読の価値有り。お薦め。
ロシア語
ON-LINE dictionaries
E
 ロシアETS社サイトにあるオンライン辞書ページ。解剖学辞書（ラテン語）、UFO学(英露独）、フィンランド/ロシア語辞書(38,000語)、ロシア/ドイツ語辞書、英語/ロシア語辞書(70,000語）、俗語辞書(英露）、外来語辞書（ロシア語)、略語辞書（ロシア語）などが公開されている。ダウンローダブルな辞書もある。お薦め。
俗語 スラング
A Dictionary of Slang
E
 英国の俗語辞典。意味だけでなく語彙の品詞や用例、また語が用いられるシチュエーションの説明までを含む丁寧な編集がなされている。A-Zインデックス形式。お薦め。
Australian Slang Dictionary
E
 オーストラリアの俗語辞典
Streetspeak : Sawing the legs off the periodic table of contents...
E
 90年代的で nar (out-of-tuneness) free な俗語集。266語。A-Zインデックス形式。
TAKのスラング辞典
E
 フリーライターでもある原田高志さんが運営する英語学習サイト@TAK英語情報局にあるスラング辞典。用例を含む対話形式の語義解説は微妙なニュアンスを伝えるための読者への優しい配慮。お薦め。
The Alternative Dictionaries
E
 数多くの投稿に支えられて作成された多言語な俗語辞典。採録言語は70言語以上。
The Alternative English Dictionary
E
 俗語辞典。とはいうものの性的な表現が中心。
The Alternative Italian Dictionary
E/I
 ノルウェーのHans-Christian Holmさんのサイトにあるイタリア語の俗語辞典。語義解説は英語。
The Probert Encyclopaedia : Slang
E
 英国のThe Probert Encyclopaedia社のオンライン百科事典サイトのカテゴリー検索の一つ。俗語辞典のページ。キーワード検索とA-Zインデックスによる一覧表表示をサポート。検索結果には例文を多数含む。採録語数は公称で9,000項目。
語源
Brewer's Readers Guide
E
 英米文学に用いられる語彙の語源・由来辞典。電子テキスト・アーカイブサイトBibliomania版。
語彙リスト
English Vocabulary
E
 Xah LeeさんのホームページにあるESLな人向けのハイブローな語彙リスト。約3000語。語彙リストの大半には用例が添えてある。また、採録されてある語彙は語法的な観点からカテゴライズされているという点でユニーク。学ぶべき点が多数あるリストでもある。お薦め。
方言
Australian English Glossary from A to Zed
E
 オーストラリアの方言英語の語彙リスト。A-Zインデックス形式。約400語。
造語・新解釈
Urban Dictionary
E
 みんなで作る投稿型の英英辞典。語義定義だけでなく、写真イメージ添付も可能で、イメージ故の視覚的な広がりが語感に付加される仕掛けがユニーク。用例あり。採録数は約525万語。
用語集サイト
英国・米国英語
アメリカ英語(米語)：　略語、口語、俗語 (スラング)、専門用語等の英和
J
 TNさんのホームページ留学のすすめ123の米国の俗語表現や警察、TVなどに関連する日常語が中心の英和用語集。
仏仏辞書 フランス語辞典
L'ANTIDICO
F
 新聞などで散見されるにもかかわらず、一般的なフランス語辞書（仏仏辞典）に載っていない語彙集と名付けられたフランス語辞典。新語や俗語、略語など9000語。A-Zインデックス形式。
アイルランド語
Everyday English and Slang in Ireland
E
 アイルランド的日常会話の英語表現と俗語の辞典。A-Zインデックス形式。850語。品詞表記がある。音韻的俗語のRhymin' Slangページもある。
日常会話
けんか中国語辞典：関西弁
J
 田吾作さんのサイト、けんか中国語道場の中国語俗語辞典。大阪的センスな武闘派ビジネスマン向け。外国語は習得した言語の冗談を解し喧嘩ができて一人前と言われるが、そのレベルを実践具現している点でお薦め。
けんか中国語辞典：東京弁
J
 田吾作さんのサイト、けんか中国語道場の中国語俗語辞典。東京的センスな武闘派ビジネスマン向け。外国語は習得した言語の冗談を解し喧嘩ができて一人前と言われるが、そのレベルを実践具現している点でお薦め。
AA・アスキーアート
AA大辞典(仮)
J
 今的な世相・世代・情感を言語化し表出するコードとして流通している2ちゃんねる標準の文字絵・タイポグラフィカルなAA (Ascii Art) の大辞典。
俗語 スラング
Slang City
E
 子供のための俗語英語辞典。性的な語、排泄に関連する語、罵倒や中傷のための語などの区分けがある。語がどのような意味で用いられているかはっきり示すところに力点がある。ウイットやユーモアのあるイメージ・図版が楽しい。
slanguage.com
E
 アメリカ国内の諸都市、さらには中南米各国の土地々々の俗語を集積したサイト。キーワード検索をサポート。
Texas Talk
E
 テキサス的俗語集。約60語。他にテキサスの慣用表現集と発音ガイダンスがある。１ページ。
日本語俗語辞書
J
 新語系の俗語辞書サイト。流行語や隠語を含む。語義解説に意味解説だけでなく語の発生や由来なども。また類義・関連語の内部リンクもある。あかさたなインデックス形式。
罵倒英語辞典
J
 悪口や皮肉、陰口や喧嘩の売り口上などシリアスな局面で用いられる罵倒用語辞典。悪口を言われた場合に意味不明なアルカイックスマイル返しをしないための辞典。お薦め。
語源
語源由来辞典
J
 日本語キーワードの由来や語源を辞書形式で解説するサイト。語源解説のページには関連語、類義語、反意語のリンクリストがあり重奏的な語源理解への配慮がある。お薦め。
流行語
若者用語の小辞典
J
 ＴＮＫ(Teachers' Network in Kitakyushu) 北九州市教職員インターネット交流会編編の若者用語辞典。新語､私語、死語、俗語など流行語を多数含む用語辞典。
死語
ナウな死語辞典
J
 昨日の流行語・新語が書き残されているサイト。語の意味だけでなく、用例も記されている。世代が異なる人には用例は役に立つ（に違いない）。語呂合わせのページもある。
死語どっとコム
J
 投稿タイプの死語辞典。語義解説には意味と用例そして使用年の項目がある。あいうえおインデックスとキーワード検索をサポート。2053語。
インターネット
WIDE用語集
J
 WIDEプロジェクトローカルなネットおたく用語集。2.2版。
インターネット・スラング集
J
 はなごよみのアキバ系カルチャー解説ページに含まれているネット的若者用語・スラング集。利用頻度（遭遇率）の高い語ほど赤字、太字、デカ字とタイポ的に強調され区別されている。お薦め。
ネット・ゲーム
ネットゲーム用語 Wiki
E/J
 wikiな<作者>のネットゲーム用語集。
掲示板
２ちゃんねる用語解説
J
 今や国民的掲示板(?)である「２ちゃんねる」内部で通用する用語の解説ページ。
２典 plus
J
 ２ちゃんねるを中心に用いられている今的・日本的なネット・ジャーゴン集。採録語数は約3173語(2006/10/17)。語源、ニュアンス解説、用例などを含む。お薦め。
ＰＣカルチャ
The Silicon Valley Slang
E
 シリコンバレー的俗語辞典。上昇指向性が含意されているビジネス系の語彙が多い。一読の価値あり。お薦め。
UNIX
UNIX 用語 由来/読み方辞書 version 1.6 (Feb 13 1995)
J
 UNIXとUNIX的俗語・用語集。語の読みと語源的な語義解説がある。
医療
カタカナ医学俗語集（救急医療編）
J/E
 冨岡譲二さんによるカタカナ医学俗語集。日本の医療現場で用いられている略語・造語化された医学カタカナ用語の本来の語彙を明らかにしている点でユニーク。約600語。お薦め。
歯学
歯医者さんが使う怪しい用語辞典
G
 歯科医的業界用語集。歯科医と患者の会話に見られる建て前と本音を対照する解説に妙がある。
人権
A Prisoner's Dictionary
E
 米国の刑務所と囚人の人権に関するサイト、Prison Law Page にある俗語集。主にカリフォルニア州刑務所中心の俗語集。性的表現を含む。
軍事
Covey Crump - Royal Navy
E
 英国海軍の軍隊用語・俗語集。A-Zプルダウン・インデックス形式。マルチフレーム。
Vietnam Veteran's Terminology and Slang
E
 ベトナム戦争に関するメモリアルサイトVIETNAM VETERANS HOME PAGEにあるベトナム戦争に関する用語・俗語集。同サイトにはベトナム戦争を戦った米国の退役軍人の視点によるページが集積されている。
事故・事件
警察用語
J
 警察官の内輪で用いられる業務用語集。俗語表現を多数含む。用例あり。
麻薬
Glossary of Drug-Related Slang
E/F
 フィンランドのFAST Glossary Center版、ドラッグ関連のストリート用語集。2300語。
Life Page Drug Related Street Terms/Slang Words
E
 麻薬やその路上販売に関する俗語集。約2400語。
On-Line Dictionary of Street Drug Slang
E
 Indiana Prevention Resource Center　（IPRC)の路上(!で取引されている薬物に関する俗語集。PCPやLSD等に何通りもの呼び名があることがわかる。採録語数は3000以上。
Street Terms: Drugs and the Drug Trade
E
 麻薬撲滅を目的とした合衆国政府の機関である ONDCP ( Office of Drug Control Policy) のサイトにあった麻薬と路上取引に関する用語集。約2000語。
鉄道
鉄道マニア用語辞典
J
 福岡のりもの無用調査室の鉄道マニア向けの用語集。俗語表現が多い約120語。
ＳＦ
Prototype Worlds: A Glossary of SF Jargon
E
 Linuxコミュニティーを先導するWizardの一人である、エリック・レイモンドさんのホームページにある、『SF的世界が来るべき世界のプロトタイプである』 という視点によるSF用語集。
生活
トイレ名称辞書
J
 福富康人さんのトイレ用語辞典。約750語。日本各地の方言や世界の様々な言語で表現されるトイレ関連用語を一頁に集約。一読の価値あり。(Internet Archive Image)
青春
1960's Slang
E
 1960年代初頭の若者用語・俗語集。約300語。
キャンパス用語集2000
J
 岐阜聖徳学園大学の久野誠さんのゼミ・サイトにあるキャンパス用語集。大学生的俗語集であるが、年々歳々の更新が行われている。
早稲田大学キャンパス言葉辞典
J
 早稲田大学文学部国語学研究班編のキャンパスライフ用語集。1997年度版。約200語。シフトJIS (web.archive.org)。
日本語の若者ことばの英訳語彙集
J
 「アツい」「イケてる」「うざい」など、渋谷センター街的な若者ことば或いは流行表現、俗語表現的な現代用語の語義解説とその英訳集。44語。
エンタテーメント
Variety.com slanguage
E
 エンタテーメント雑誌の古参Variety誌のオンラインサイトにあるslang+Language。語義には用例が添えてあるものもある。
漫画
同人用語の基礎知識
J
 コミケ（コミケット）とそれを支える同人諸派の間で流通している仲間内業界的用語をテーマにしているサイト。基礎知識、おたく用語、同人ジャンル区分、マンガ描き用語、同人誌印刷用語、同人誌通販関係用語、同人誌即売会用語、コミケット用語などに区分された用語集がある。
映画
使える！ 外国映画法廷用語集
J
 桜井 宏充さんのホームページにある外国映画の法廷用語対訳集。他にトップページには外国映画警察スラング集や外国映画火山用語集などのページへのインデックスがある。
造語・新解釈
Head Scratcher's Glossary of Gairaigo
J/E
 Adam Riceさんのサイト Honyaku Home Page にある Karen Sandness さんによるカタカナ語に関する用語集。カタカナ語が日本人特有の発想による造語であることが理解できる。見出し語は日本語で読みと英訳語の一覧表形式。お薦め。(internet Archive Image)
投稿式「同人」用語集
J
 投稿形式の同人的日常用語の新解釈辞典。約450語。
業界
音楽業界用語辞典
J
 DTM分野の草分け的プレイヤー、安西史孝さん編の音楽業界用語集。ナオンやシータクなど語の音節をひっくり返した古典的で隠語的な用語が多数採録されている。
作家・ジャーナリズム
マスコミ　書き換え・言い換え用語一覧
J
 マスコミ的文書作成者むけ。差別的表現や不快感をもよおさせるような用語、放送時に使用を避けるのが適当な用語、また一般名詞に近い特定商品名などとその「置き換え表現」の一覧。
マスコミ差別用語・不快語言い換え集
J
 マスコミの現場で使用の是非が問われる差別的表現を4段階に区分（使用不可、要文脈判断、要注意、使用回避）した言い換え用語集。あかさたなインデックス。pukiwiki。同サイトにはマスコミで公然使用が避けられている一般名詞表現に近似した特定商品名のリストもある。
リンク集サイト
英語学習
リンク目次
J
 広島大学総合科学研究科井上研究室のコーパス言語学リンク集。英語学習、文法・語法、英作文、オンライン辞書、語彙・成句・俗語、コーパス言語学、辞書学などのカテゴリーで整理されている。
気分はネイティブ
MALEDICTA LINKS
E
 中傷や侮辱、悪口などの表現をテーマとしているサイトのリンク集。母国語ではない言葉によるそれらの表現を知っておくことは、用いないとしても意味がある。トップページはそれら表現のアカデミックな研究の情報交換の場として構成されている。
一般情報サイト
カタカナ語
和製英語
J
 ウィキペディアの英語慣用表現から見て誤用・濫用表現と思われるカタカナ語である「和製英語」の解説ページ。
ピジン語
Franponais
J
 ウィキペディアのネイティブなフランス語慣用表現から見て誤用・濫用にさえ見える表現を含む日本人的フランス語「フランポネ」の解説ページ。
ピジン英語
インド英語
J
 ウィキペディアのネイティブな英語慣用表現から見て誤用・濫用に近い表現を含むインド英語「ヒングリッシュ」の解説ページ。
コングリッシュ
J
 ウィキペディアのネイティブな英語慣用表現から見て誤用・濫用にも見える表現を含む韓国英語「コングリッシュ」の解説ページ。
フィリピン英語
J
 ウィキペディアのネイティブな英語慣用表現から見て誤用・濫用にさえ見えるフィリピン英語「タグリッシュ」の解説ページ。
英語学習
@TAK英語情報局
E
 フリーライターでもある原田高志さんが運営する日本の学校英語とは全く方向性の異なる今的な英語学習サイト。スラング辞書あり、映画de英語あり、ペンパル対策講座あり、さらにはジョーキングなページありと、英語を軽く使いこなすためにこそ実は確かな英語力が必須であることが、対話形式のコンテンツを読み進む中で理解できる。そうした優しい配慮に溢れているサイト。お薦め◎。
俗語 スラング
スラング
J
 ウィキペディアの「スラング」の解説ページ。
隠語
J
 ウィキペディアの俗語の一種「隠語」の解説ページ。隠語とはある特定の専門家や仲間内でしかその意味が分からない言葉や言い回し、用語。
俗語
J
 ウィキペディアの「俗語」の解説ページ。
卑語
J
 ウィキペディアの俗語の一種で下品、下劣な用語「卑語」の解説ページ。
符牒
J
 ウィキペディアの俗語の一種「符牒」の解説ページ。符牒とは仲間内で通じる隠語、合い言葉。例としては業務連絡・業界用語など。
流行語
ワード・オブ・ザ・イヤー : 知恵蔵
J
 『知恵蔵』の朝日新聞社が毎年行っている流行語授賞、「ワード・オブ・ザ・イヤー」の解説ページ。ウィキペディアの一ページ。
新語・流行語大賞
J
 自由国民社の『現代用語の基礎知識』が選ぶ新語・流行語大賞のページ。1984年から現在に至るバックナンバーのページも用意されている。
新語・流行語大賞
J
 『現代用語の基礎知識』の自由国民社が毎年行っている流行語授賞、「新語・流行語大賞」の解説ページ。ウィキペディアの一ページ。
流行語
J
 ウィキペディアの「流行語」の解説ページ。年代別の代表的な流行語の抜粋もある。
死語
死語
J
 ウィキペディアの廃れた流行語、「死語」の解説ページ。
老人語
J
 ウィキペディアの「死語」の一種「老人語」の解説ページ。「老人語」は大雑把に第二次世界大戦前の流行語、慣用語を指すものとされる。
ネット・ゲーム
ネットゲームの英会話
E/J
 Aetherealさん編集の実戦的ネットゲーム会話ガイド。Everquest, Ultima Online を過去的ベースとしつつ、オンラインゲーム上で勝ち組となるため一般的な英語会話力養成を目的としたコンテンツとなっている。お薦め。
青春
ギャル語
J
 ウィキペディアの「ギャル語（渋谷弁）」の解説ページ。
チェキ語
J
 ウィキペディアの「チェキ語」の解説ページ。チェキ語とは10代後半～20代前半の若者言葉、隠語の一種
若者言葉
J
 ウィキペディアの「若者言葉」の解説ページ。詳細な語法解説がある。
女性
女性語
J
 ウィキペディアの「女性語」の解説ページ。
女房言葉
J
 ウィキペディアの「女房言葉」の解説ページ。女房言葉は室町時代初期頃以降、宮中の女房らが使っていた隠語的な言葉。
男性
オネエ言葉
J
 ウィキペディアの「オネエ言葉」の解説ページ。オネエ言葉は日本のゲイ男性が話す誇張気味の女言葉。
男性語
J
 ウィキペディアの「男性語」の解説ページ。
非常識
さべつひょうげん【差別表現】
E
 日本語辞書（和英辞書）プロジェクトのJe海の日本語の差別表現に関する英語による解説ページ。
俗語辞典 スラング辞書 #1～#92 [92/92件]
 移動
辞書:総合 英語辞典と英語翻訳 百科事典と図鑑 マルチリンガル辞書 日本語辞典
英英辞典 フランス語辞典 ドイツ語辞書 イタリア語辞典 中文辞書
韓国語辞典 アジア系言語 中近東系言語 欧州系言語 北欧系言語
東欧系言語 アフリカ系言語 アメリカ系言語 南洋諸島言語 人工言語
言語学・語学 音声と発音 文字やグリフ 語彙と単語 フレーズと文章
俗語辞典 スラング辞書 #1～#92 [92/92件]
スポンサード リンク


　　　　　　　　運営趣旨　　　利用案内　　　　免責事項　　　プライバシー　　　ご意見箱　　　広告について　　　
　翻訳と辞書
 俗語辞典 スラング辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.