|
 翻訳辞書・専門用語集検索+英和辞典+和英辞書+横断検索 |
|
| 国語辞典・漢字字典/四字熟語辞典の横断的メタ検索 |
| パソコン・インターネット・通信用語の横断的メタ検索 |
 http://www.kotoba.ne.jp/ | 『辞書と翻訳：翻訳のためのインターネットリソース』は外国語の翻訳実務者や英語や語学を学ぶ学生・研究者、さらに英語など語学力を活かせられる分野へ就職や転職を考える一般の方々ための生きた英語講座、語学・学習サイトです。このページでは言語辞書・辞典・用語集のみならず『ウルドゥ語、 旅行 留学 旅券 宿泊 海外 駐在 生活 為替 保険 語学』などに関連する価値ある情報ページも集約しています。 |
|
|
| ウィキペディアとGoogle検索 |
| ウィキペディア ウルドゥ語版 | パキスタンなどで話されている ウルドゥ語によるウィキペディア。 | |
| ウィクショナリー ウルドゥ語版 | パキスタンなどで話されている ウルドゥ語によるウィクショナリー。 | |
| Google ウルドゥ語版 | パキスタンなどで話されている ウルドゥ語でローカライズされた google検索。 |
| 辞書サイト |
 自動翻訳 機械翻訳 |
| iJunoon |  西アジア系の言語辞書・機械翻訳サイト。ウルドゥ語、パンジャブ語、シンド語、バルーチー語、パシュトゥー語をサポート。記述文字の表記変換(transliteration)の機能もある。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Online Translator |  ウクライナのTrident Software社のオンライン機械翻訳のお試しページ。ウクライナ語・ラトビア語・カザフ語、ロシア語など旧ソビエト圏諸国の言語を含む51カ国語をサポート。テキスト翻訳のみ。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ウィキペディア (Wikipedia) |
| Wikipedia : منصوبہ (اردو) | ウルドゥー語版のウィキペディア。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ウルドゥー語・ウルドゥ語 |
| A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English | シカゴ大 Digital Dictionaries of South Asia (DDSA)のJohn T. (John Thompson) Platts 編のウルドゥ語（インド）、ヒンディ語=>英語辞書。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| English to Urdu to English dictionary | 多言語辞書サイトDicts.infoの英語対訳のウルドゥー語辞書。24,156語 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Urdu (transliterated) English Dictionary | 多言語オンライン辞典編纂プロジェクトのWebster's Online Dictionaryの音訳・音読み記述の見出し語によるウルドゥ語辞書。採録語数はLargeクラス。キーワード検索と 変則A-Zインデックス（見出し語一覧）が利用できる。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Urdu English Dictionary | ウルドゥ語辞書。多言語オンライン辞典編纂プロジェクトのWebster's Online Dictionaryのウルドゥ語辞書。採録語数はLargeクラス。キーワード検索と 変則A-Zインデックス（見出し語一覧）が利用できる。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Urduseek.com - English Urdu Dictionary | ウルドゥー語・英語辞書。Unicode対応の英語・ウルドゥー語双方向辞書。検索結果は入力キーワードの類語や派生語を一括して一覧表示し、それぞれに対訳を添えるというリッチコンテンツ。ウルドゥー文字入力の際には専用のキー入力テンプレートが自動利用できる機能などが装備されている。高機能なウロドゥー語辞書サイト。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| UrduWord.com English-Urdu Dictionary | ウルドゥー語・英語辞書。双方向。アルファベット順の辞書項目全覧機能や、ウルドゥー文字専用のキー入力機能などが装備されている高機能な辞書サイト。採録語数は35,000語以上。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vaneeta Urdu - English Dictionary | ウルドゥー語→英語辞書。ウルドゥー・アルファベット順。採録語数は11,200語以上。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ウルドゥー語彙検索 | まんどぅーかのウルドゥー語／ヒンディー語ページのオンライン・ウルドゥー語・日本語辞書。ウルドゥー語・日本語双方向。採録語数は6659語(2006/7/7)。訳文（日本語）入力で日本語=>ウルドゥ語検索ができる。ウルドゥ語の語彙出力はグラフィクスなので特にフォント等のインストールは不要。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ウルドゥ語検索 パキスタンの国語です。 | パキスタンの入門的ガイドサイト Pakistan Karakoram Trekking Tours の日本語=>ウルドゥ語辞書。検索結果は訳語候補も多い。品詞区分や派生語、また語の発音はカタカナ/ローマ字表記など充実。ウルドゥ語の訳語自体の表示にはウルドゥ語専用フォント( UmairI.ttf )が必須です。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 外来語 |
| The Hobson Jobson Dictionary | 英語にとっての外来語のひとつ、アングロ・インディアン語（欧米に移入されたインド系語彙）に特化した英英辞典。電子テキスト・アーカイブサイト<作者>版。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 用語集サイト |
| 早口言葉 |
| 1st international Collection of Tongue Twisters | Michael Reckさん編集の世界77カ国語の早口言葉を集積したサイト。投稿ベース。英語372例、ドイツ語274例、フランス語128例など採録数は膨大。日本語は31例が登録されている。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Windows |
| Microsoft Terminology Translations | マイクロソフト社のマルチリンガルな用語集のダウンロードサービスのページ。59の言語に対応。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 資料集サイト |
| ウルドゥー語・ウルドゥ語 |
| ウルドゥー語独習コンテンツ | 大阪大学（大阪外国語大学と統合）の高度外国語教育独習コンテンツサイトにあるウルドゥー語の独習コンテンツ。①基礎編にはウルドゥー語の概略、文字、発音、抑揚、アクセントに加えて、画像イメージを添えた絵で見る用語集(700語)と対訳辞書(3000語)。②ウルドゥー語文法詳説、③スキッドによる日常会話教材、④問題集の4部構成。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 文法 |
| パーリ語入門 | まんどぅーかのパーリ語ページのパーリー語文法のオンライン教科書。サンスクリット語の知識を持たない人でも容易に学べるような配慮を是としている入門者むけのオンライン教科書。演習問題も豊富。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 文法トピックス | まんどぅーかのウルドゥー語／ヒンディー語ページのヒンディー語とウルドゥ語文法について、具体的な語法や用例中心の概説ページ。発音、名詞・形容詞、動詞、疑問文・構文、日常会話などのページがある。両言語の特質上、アラビア語、ペルシア語など隣接言語の視点も必要。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 文法概説 サンスクリット語 文法入門講座 | まんどぅーかのサンスクリット・ページのサンスクリット語文法のオンライン教科書。荻原雲来(1867～1937)の梵語文法書『実習梵語学』が原著書であるが旧漢字文語体。これはその現代口語訳版。文法の解説と補遺補講、仏教サンスクリットの三部構成。内容は音論、語形変化、文字、韻律など。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 文法超特急 | まんどぅーかのウルドゥー語／ヒンディー語ページのヒンディー語とウルドゥ語文法の概説と演習のページ。内容は文字と発音、名詞と形容詞、代名詞、数、動詞の変化、文の作り方。演習問題はウルドゥー語とヒンディー語それぞれ解答集も用意されている。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 多言語入力 |
| 多言語キーボード配列 | Windows2000/XPと英語101キーボードの組み合わせで多言語的にWindowsを利用する際のキーボード配列の一覧。対応言語数は50以上。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| リンク集サイト |
| ウルドゥー語・ウルドゥ語 |
| ウルドゥー語 | Yahoo! カテゴリーのウルドゥー語のリンク集。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 検索エンジン |
| Google : Urdu | Google ウルドゥ語。表示システムのローカライズのみ。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 一般情報サイト |
| ウルドゥー語・ウルドゥ語 |
| Urdu language | Wikipediaの言語としての「ウルドゥ語」の解説ページ。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ウルドゥー語 | ウィキペディアのウルドゥー語の解説ページ。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| インターネットラジオ |
| Radio Japan Online | NHKの海外向け短波放送、ラジオジャパンのインターネットラジオ版。Real Audio Playerが必要。マルチリンガル放送で２０カ国語以上。短波放送特有のフェージングノイズもなくヒアリングには最適。放送内容は主に日本国内ニュース。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 多言語入力 |
| ペルシア語やウルドゥ語など右から左に記述する言語の文書の作成について | MS Office製品でペルシア語、ウルドゥ語を使用する際の注意書き。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Onlineニュース |
| BBC World Service - Index | BBCの海外向けオンラインニュースページ。43言語に対応しているが日本語は対象外。音声ストリーミングサービスもある。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Daily Jang | パキスタン最大のウルドゥ語新聞のオンライン版。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| DAWN - Leading English Newspaper of Pakistan | パキスタンの英字新聞のオンライン版。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| 辞書:総合 | 英語辞典と英語翻訳 | 百科事典と図鑑 | マルチリンガル辞書 | 日本語辞典 |
| 英英辞典 | フランス語辞典 | ドイツ語辞書 | イタリア語辞典 | 中文辞書 |
| 韓国語辞典 | アジア系言語 | 中近東系言語 | 欧州系言語 | 北欧系言語 |
| 東欧系言語 | アフリカ系言語 | アメリカ系言語 | 南洋諸島言語 | 人工言語 |
| 言語学・語学 | 音声と発音 | 文字やグリフ | 語彙と単語 | フレーズと文章 |
|