翻訳と辞書 Index
例文・用例 : 翻訳のためのインターネットリソース
  スポンサード リンク
Dictionary Lists
 翻訳辞書専門用語集検索+英和辞典+和英辞書+横断検索

キーワード英語・日本語 ヒント

外部検索 : キーワードを入力後、以下のリンクをクリックしてみてください。
Google ウェブ 画像 地図 ニュース グループ モバイル 英語語義
Yahoo! ウェブ 画像 地図 ニュース 知恵袋 ブログ 音声 動画
 登録サイト 商品 オークション ファイナンス キッズ
goo ウェブ 画像 画像(S) ブログ 教えてgoo 地図 路線
百科事典ウィキペディア:日本語 英語 仏語 独語 中国語 韓国語
多言語辞書ウィクショナリ:日本語 英語 仏語 独語 中国語 韓国語
知識検索教えてgoo Yahoo! 知恵袋 はてな 知識plus OKWave
英英辞書Webster AmericanHeritage  動画:YouTube ニコニコ動画
英和辞典goo英和  Yahoo!英和  Excite英和  Infoseek英和
和英辞典goo和英  Yahoo!和英  Excite和英  Infoseek和英
国語・古語goo大辞林 Y!大辞泉 コトバンク  漢字:ウィクショナリ
医学用語LSD英和和英  PubMed:NCBI/NIH  メルク:日本語 英語
スポンサード リンク
 国語辞典・漢字字典/四字熟語辞典の横断的メタ検索


 パソコン・インターネット・通信用語の横断的メタ検索


 例文・用例 #101~#171 [71/171件] [前へ] 1 2
移動
辞書:総合 英語辞典と英語翻訳 百科事典と図鑑 マルチリンガル辞書 日本語辞典
英英辞典 フランス語辞典 ドイツ語辞書 イタリア語辞典 中文辞書
韓国語辞典 アジア系言語 中近東系言語 欧州系言語 北欧系言語
東欧系言語 アフリカ系言語 アメリカ系言語 南洋諸島言語 人工言語
言語学・語学 音声と発音 文字やグリフ 語彙と単語 フレーズと文章
囲碁・将棋エンタテーメント落語・漫才漫画アニメ
スポーツ気分はネイティブタガログ語テキスト・アーカイブフレーズ
例文集文章自動生成手紙ホームページ素材ファイル形式
IT技術文書翻訳医学(解剖学)国内法英米法著作権
訴訟・裁判人事・人材詩歌冠婚葬祭TV番組
ユーモアマルチリンガルヒンディー語英語言葉
英文法英語学習英会話言語学コーパス
翻訳辞書辞典流行語ボキャブラリー誤用・誤変換
引用句コピーコピペ方言電子メール
英文メールXML自然科学一般公的機関・組織文学

スポンサード リンク

用語集サイト
囲碁・将棋
囲碁用語和英辞典
J/E
囲碁の総合情報サイト囲碁データベースの囲碁和英辞典。英語訳だけでなく、実際の英文で用例を示しているところが秀逸。他に囲碁格言集もある。こちらも英語訳が添えられている。囲碁好きにお薦め。
エンタテーメント
Variety.com slanguage
E
エンタテーメント雑誌の古参Variety誌のオンラインサイトにあるslang+Language。語義には用例が添えてあるものもある。
落語・漫才
落語用語
J
ディープな落語サイト「落語検索エンジンご隠居」にある、落語用語集。単なる語義解説だけでなく、用例まで表示される点が秀逸。他に根多データベース、CD/VTRデータベース等、とても充実している。フレーム。お薦め。
漫画
Ka-BOOM !: A Dictionary of Comicbook Words on Historical Principles
E
Show & Tell さんの責任編集のアメリカンコミックスの吹き出し頻出用語集。採録語には出典がそれぞれ示されている。A-Zインデックス形式。
アニメ
俺選ガンダム名セリフ・データベース
J
NO-FUTUREの「機動戦士ガンダム」シリーズの名言集。投稿ネタの編集を含む。数々の名セリフがガンダム本編の文脈を離れてファンの日常表現としていかに使われているか。それがガンダム人気を支える根幹のひとつであることがよくわかる。
スポーツ
Glossary of Cheerleading Terminology
E/F
フィンランドのFAST Glossary Center版、チアリーディング用語集。36語。実際の文例を挙げて語の使用を直示するという点が配慮深い。
The Dictionary of Mountain Bike Slang
E
Jim Frostさんの編になるマウンテンバイク・スラング集。品詞の識別がある。また語の半数には用例も添えられている。約250語。
気分はネイティブ
PPP タガログ
J
フィリピン・パブ(PP)的日常会話ガイドサイト。パブ会話集、パブ用語、タガログ語・日本語対訳辞書で構成されている。携帯対応サイト。
資料集サイト
タガログ語
タガログ新撰組
J
フィリピン「パブ」ライフをエンジョイするためのタガログ語の片言フレーズ集。およそ360例文。他に『フィリピーナの唱える魔法 タガログ用語辞典』などのコンテンツがある。
テキスト・アーカイブ
HTI Alphabetic List of Resources
E
ミシガン大学サイトにある電子テキストアーカイブ。20弱のサブセクションがあるが、そのどれもが全文検索エンジンを備えている。聖書、コーラン、中世英語、現代英語、アメリカ文学、文学一般、コーパス等々。極めて良質のテキストアーカイブ。
フレーズ
Simple Search of the BNC (British National Corpus)
E
オックスフォード大のBNC (British National Corpus)サイトにある50例文限定出力のお試し版の英文コーパス。フルスペックでの利用は有料。
The Epitaph Browser
E
死と墓地に関する情報サイト、City of the Silentにある、古今東西の著名人あるいは無名の人々の墓に刻まれた「墓碑銘」のデータベース。A-Zインデックス形式。フレーム。
The Last Words Browser
E
死と墓地に関する情報サイト、City of the Silentにある、古今東西の著名人の「最後の言葉」のデータベース。A-Zインデックス形式。フレーム。
ウラル諸語のコーパス
J
東京大学の松村一登さんのサイトにあるコーパス。英語、エストニア語、フィンランド語、マリ語の文例を検索することができる。新旧約聖書が文例のソース。
例文集
ビジネス文例集
J
ビジネス道場にある、ビジネス文例集。社外向け、社内向けの大区分がある。約100例文。
文例集
J
アイム社のサイトにある会社業務の手紙の文例集。例文は社外文書、社内文書、一般的な手紙にそれぞれ分類されている。
文例集
J
友野印刷社のサイトにある文例集。例文は詳細なカテゴリ分類で整理されてある。
文章自動生成
直子の代筆
J
テグレット技術開発社のサイトにある総合的な例文集。例文はビジネス、個人、スピーチ、冠婚葬祭とに分類されそれぞれ細かな項目を指定して選択することができる。定番サイト。お薦め。
手紙
ドイツ語メール例文集
J
ドイツ語で書く手紙例文集。あいさつ、Du/Sie表現、自己紹介、慶祝、おもいやり、ラブレター表現など。ほかに名言集もある。お薦め。
ホームページ素材
ポケット マテリアル サロン
J
木の葉(このは)さんのサイトにある素材集のページ。明るいパステルカラータッチが特長。には素材集やことわざ、掲示板などへのインデックスがある。
ファイル形式
Wotisit's Format
E
ファイル形式のプログラマ向けポータルサイト。ファイルフォーマット毎にドキュメントやエンコード、デコード、変換など多種多様なサンプルソースコードなどがサイトリンクを含めて集約されている。文字列検索も可能。お薦め。
IT技術文書翻訳
Japanese:IBM NLS 翻訳ガイド (GC88-8079-01
J
日本IBMのNLS(National Language Support)部門による日本語翻訳に関する翻訳手法の資料。IBM製品に関するマニュアル、画面などを翻訳、校閲する際に基準となるルールの解説書。
医学(解剖学)
Anatomy of the Human Body
E
E-Textアーカイブとして有名なbartleby.comサイトにあるHenry Gray著作のAnatomy of the Human Body. 人体解剖図。索引キーワードは13,000以上。また1,247枚の版画・図版(カラーを含む)から構成されている。キーワード検索可能。
国内法
中野文庫
J
中野 誠さん編集になる儀典と法典(法律、条約、条例、政令など)の基本資料集サイト。特に皇室、華族制度に関する資料が充実している。時系列を軸にした拡充が進行中。お薦め。
英米法
The 'Lectric Law Library's Reference Room
E
Lectric Law Libraryのサイトにある米国の私法・公法、さらに国際法に至る様々な解説文献のアーカイブ。百科事典的。また法律用語集事典やリンク集も充実している。一見の価値あり。
著作権
Copyright Information Center at Cornell University
E
米国コーネル大の米国著作権法に関するリーガルリソースサイト。連邦法、判例などのページや国内外の関連サイトリンクなどがある。
訴訟・裁判
Supreme Court Collection
E
コーネル大学のサイトにある、合衆国最高裁判所の判例コレクション。事例や当事者、裁判官などから検索できる。判例要旨、判決文全文、要約など、判例毎に読むことが出来る。膨大なコレクション。
人事・人材
人事・労務書式集
J
人事労務に関する情報サイトroumu.comのサイトにある人事・労務書式集。他に就業規則集のページもある。人事担当者には必見サイト。お薦め。
詩歌
American Verse Project
J
ミシガン大のHumanities Text Intitiativeにある、1920年以前に米国の詩人によって書かれた詩の全文・フレーズデータベース。キーワード検索をサポート。
冠婚葬祭
葬儀しきたり館 しきたり集
J
セキセー社のサイトにある「死」と「葬儀」に関するしきたりから法令、各宗派の教典集などの百科事典的ページ。弔辞、弔電の例文集もある。
TV番組
All Shows - TV.com
E
連続TV番組のデータベース・サイトのTV Tomeのフル・インデックス。3500タイトル以上。壮大なデータベース。お薦め。
リンク集サイト
ユーモア
Humor Search
E
ユーモア・ジョークサイトに特化した検索ポータル。キーワードはサイトコメントの検索用途で、ユーモア・ジョーク本文の検索キーにはなっていない。同サイト自身にも膨大なユーモア・ジョークのアーカイブがある。
一般情報サイト
マルチリンガル
ことばさがし (Multilingual Network)
J
堺武志さん主宰になる、第二外国語系メル友募集掲示板(ただしシェア)サイト。語学力向上に力点を置いた運営。また同サイトでは、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語の仏独西葡伊コーパスを拡充中。お薦め。
ヒンディー語
ヒンディー語の世界にようこそ
J/H
東京外語大アジア・アフリカ言語文化研究所の町田和彦さんのサイトにあるヒンディー語のホームページ。デーヴァナーガリー文字の概説やヒンディー語のオンライン辞書。全文検索データベース(規模は14万語)。他にヒンディー語のコーパスや宗教画のイメージ、地図、インド憲法など様々な資料が公開されている。
英語
American National Corpus
E
American National Corpus のホームページ。
The British National Corpus
E
The British National Corpus のホームページ。
言葉
言葉の豆知識・何か誤用?
J
齋藤慎也さんのサイト。言葉の誤用、ことわざ、紛らわしい類義語など、日本語の言葉を巡るコラムページが多数。また視覚障害者のためのききみみ図鑑のページも用意されている。
英文法
Online English Grammar
E
英語学習者のための情報サイトDigital Education Network Ltd. のオンライン文法講座。品詞別構成。名詞の複数形や定冠詞の添え方などの用語法解説や英語力のテストページなどがある。ESLな学習者向け。
英語学習
Interesting Things for ESL Students
E
愛知工業大のCharles I. Kellyさん編の英語学習者のためのエデュメント・サイト。語彙力養成に役立つクイズやパズル、ゲームなどのページが多数用意されている。
Self-Study Quizzes for ESL Students
E
Internet TESL Journalサイトにある、英語学習者向けのトレーニングページ。文法、語彙、イディオム、語法等々、総計で1,000問題以上。正答はプルダウンリスト形式によりその場で確認できる。
@TAK英語情報局
E
フリーライターでもある原田高志さんが運営する日本の学校英語とは全く方向性の異なる今的な英語学習サイト。スラング辞書あり、映画de英語あり、ペンパル対策講座あり、さらにはジョーキングなページありと、英語を軽く使いこなすためにこそ実は確かな英語力が必須であることが、対話形式のコンテンツを読み進む中で理解できる。そうした優しい配慮に溢れているサイト。お薦め◎。
英会話
Business English On-line
J/E
(C)GMO SEOテクノロジー社の「英会話」的例文サイト。ビジネス英会話に役立つ2000以上の様々な実用的な用例、表現がシチュエーション毎に整理されまとめれられている。
ビジネス英語表現集
J/E
アルク社サイトのビジネス英会話の文例集。来客の対応、電話、会議、交渉、プレゼンテーション、ビジネス文書・メール集など。208例。
言語学
The Linguistic Fun Page!
E
言語学的あるいはユーモラスで言葉遊び的な視点から英語の語法や翻訳などについての多様なページ、サイトリンクが集積されたサイト。どのページも一読の価値あり。お薦め。
コーパス
Corpus Linguistics
E
コーパス言語学。コーパスの歴史と意義、現状などの解説がある。
翻訳
Lost in Translation
E
自動翻訳エンジンとして一般的なBabel Fishを連続的に呼び出し、入力した任意の文章、文字列がどのように翻訳・改竄されていくかを『翻訳は誤解の源泉である』という視点で楽しむサイト。
辞書辞典
山岸勝榮英語辞書・教育研究室
J
辞書学や辞書編纂の実務周辺(辞書用例学)などに造詣が深い山岸勝英さんのホームページ。英語教育を辞書とや語の用例などコーパス的な視点から説く論文・エッセイなどが多数公開されている。
腹芸春秋 : 横向きに検討します
J
かくたかひろさん編集のことばのユーモラスな言葉のコラムの集積ページ。実に様々な辞書的なユーモア・コンテンツがある。お薦め。
流行語
新語・流行語大賞
J
自由国民社の『現代用語の基礎知識』が選ぶ新語・流行語大賞のページ。1984年から現在に至るバックナンバーのページも用意されている。
ボキャブラリー
Vocabulary.com
E
英語のボキャブラリーを楽しみながら学べるサイト。類義語、語幹、接頭接尾辞、語源などに配慮したコンテンツが多数ある。
誤用・誤変換
ゆかいな誤変換
J
ヨシナガさんのホームページヒ僕の見た秩序の誤変換傑作集。読者投稿による。
テキスト・アーカイブ
韓日対訳
J
韓国の主要紙、中央日報の日本語サイトにある同社記事の韓国・朝鮮語版とその日本語翻訳文を対訳形式でアーカイブしているページ。韓国・朝鮮語あるいは日本語を学ぶ学習者に役立つページ。
フレーズ
AmeiSpeak
E
Joanne Todd Rabunさんのサイトにある数あるページの中のひとつ。アメリカ的な譬え表現(即物的な表現に言外の意味を含ませる表現)の実例集。譬えとその真意という聖書が得意とする二重性を伴う表現が日常的によく用いられていることがわかる。
The Book of Cliches
E
Sybe Visserさんによる、killer-phrase、話の火消し壷となるようなフレーズを集積したページ。いくつかのコンテクスト・シチュエーションの設定のもとで「それを言っちゃぁ、お終いよ。」というフレーズばかりが集められている。一読の価値あり。お薦め。
引用句
Aaron Fuegi's Collected Quotations
E
Aaron Fuegiさん編の警句集。1頁構成。
Dug Turner's Quotation Server
E
Dug Turnerさんが運営する引用句サーバー。ランダム表示と著作者検索が可能。投稿も可。
Famous Quotations Network
E
Haythum R. Khalidさんが運営する引用句のデータベースサイト。カテゴリー、作者、アルファベット順のインデックスと文字列検索をサポート。
On Matters of Most Grave Concern
E
D. N. O'Connor さんの引用句のデータベースサイト。100余のカテゴリーで整理されている。キーワード検索もサポート。
Quotations at Bartleby.com
E
bartleby.comの総合的引用句検索のページ。Familiar Quotations(11,000)、The Columbia World of Quotations.(65,000)、Simpson’s Contemporary Quotations(9,000)、Respectfully Quoted: A Dictionary of Quotations(2,100)のデータから一括検索できる。
コピー
今日のあなたのキャッチフレーズ
J
入力された人物名(実名、ニックネームなど)にキャッチフレーズをランダムで自動的に付加してフレーズ生成・表示する言葉あそびサイト。i-mode対応。
コピペ
吉野家コピペの歴史
J
2ちゃんねるウォッチサイト(02/11に更新停止)2NN+ 2ちゃんねるニュース速報+ナビの「吉野家コピペ」の歴史的研究のページ。ネタの初稿初出と反応、その後のコピペの流布とその流行の足跡を詳細記録で実証。
方言
全国方言WEB ほべりぐ
J
ジャストシステム社が運営する方言の話題に特化した掲示板。主要23方言の掲示板と、地域非限定な掲示板とで構成されている。また、ATOK用のご当地辞書もWEB上で公開配布されている。コマーシャルな雰囲気がほどよい印象を与える堅実なサイト。要登録。
電子メール
FUMiNG
E
Nifty & ホイチョイプロダクションズ提供の電子メールを使いこなし、遊び倒すための蘊蓄と例文テンプレート、怪文書、投稿などが集積されたページ。一読の価値あり。ただし、更新はすでに完了。
英文メール
英語でE-MAILしよう!
J
b-blood社による英語電子メールの例文集。カテゴライズされたシチュエーション毎に例文表現とその訳例が示される。
XML
たのしいXML
きょうさんのサイト「万葉の想い」にある、XMLの入門的なページ。万葉集を題材にした易しい解説と実際のスクリプト記述例がある。
自然科学一般
Dictionary of Scientific Quotations
E
主に自然科学に関係する科学者・先人の引用・フレーズを集めたサイト。網羅的ではないが一読の価値あり。
公的機関・組織
最高裁判所ホームページ
J
最高裁判所のホームページ。訴訟手続きに関する資料や最高裁から高裁・下級裁の判例データベースのページ、さらにバーチャルツアーや省庁見学、裁判傍聴の案内など構成充実。
文学
言葉 言葉 言葉
J
野嵜健秀さんによる旧仮名、旧漢字による國語を考えるサイト。
詩歌
木と季語
J
中川木材産業社が運営する樹木に関する百科事典的な総合的情報サイト『木の情報発信基地』にある木と季語との相関表。それぞれの季語を含む短歌の代表作へのリンクがある。
アニメ
Anime Video Resource Center
E/J
1990年代半までの主要なJapanimation(日本製アニメ)とスーパーファミコンゲームの海外ファンサイトの総合的なリンク集。
ユーモア
Rec.humor.funny jokes and comedy
E
ネットニュース、rec.humor.funny のホームページ。ネットニュースに投稿されるジョークを整理集積。鮮度の高いジョークやベストオブが楽しめる。また、キーワード検索が用意されているのでジョーク・コーパスとしても利用可能(ただし、検索対象は表題タイトル)。
 例文・用例 #101~#171 [71/171件] [前へ] 1 2
移動
スポンサード リンク


        運営趣旨   利用案内    免責事項   プライバシー   ご意見箱   広告について   
 翻訳と辞書
例文・用例 : 翻訳のためのインターネットリソース
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.