翻訳と辞書 Index
 言語：語学 : 翻訳のためのインターネットリソース
　 スポンサード リンク
Dictionary Lists
翻訳辞書・専門用語集検索+英和辞典+和英辞書+横断検索

キーワード：英語・日本語 ヒント

外部検索 : キーワードを入力後、以下のリンクをクリックしてみてください。
Google ウェブ 画像 地図 ニュース グループ モバイル 英語語義
Yahoo! ウェブ 画像 地図 ニュース 知恵袋 ブログ 音声 動画
　登録サイト 商品 オークション ファイナンス キッズ
goo ウェブ 画像 画像(S) ブログ 教えてgoo 地図 路線
百科事典ウィキペディア：日本語 英語 仏語 独語 中国語 韓国語
多言語辞書ウィクショナリ：日本語 英語 仏語 独語 中国語 韓国語
知識検索教えてgoo Yahoo! 知恵袋 はてな 知識plus OKWave
英英辞書Webster AmericanHeritage 　動画：YouTube ﾆｺﾆｺ動画
英和辞典goo英和 　Yahoo!英和 　Excite英和 　Infoseek英和
和英辞典goo和英 　Yahoo!和英 　Excite和英 　Infoseek和英
国語･古語goo大辞林 Y!大辞泉 コトバンク 　漢字：ｳｨｸｼｮﾅﾘ
医学用語LSD英和和英 　PubMed：NCBI/NIH 　メルク：日本語 英語
スポンサード リンク

http://www.kotoba.ne.jp/
『辞書と翻訳：翻訳のためのインターネットリソース』は外国語の翻訳実務者や英語や語学を学ぶ学生・研究者、さらに英語など語学力を活かせられる分野へ就職や転職を考える一般の方々ための生きた英語講座、語学・学習サイトです。このページでは言語辞書・辞典・用語集のみならず『外国語 国際関係 国際協力 民族 旅 留学 保険 為替』などに関連する価値ある情報ページも集約しています。
国語辞典・漢字字典/四字熟語辞典の横断的メタ検索


パソコン・インターネット・通信用語の横断的メタ検索


言語：語学 #1～#100 [100/297件]1 2 3 [次へ]
移動
辞書:総合 英語辞典と英語翻訳 百科事典と図鑑 マルチリンガル辞書 日本語辞典
英英辞典 フランス語辞典 ドイツ語辞書 イタリア語辞典 中文辞書
韓国語辞典 アジア系言語 中近東系言語 欧州系言語 北欧系言語
東欧系言語 アフリカ系言語 アメリカ系言語 南洋諸島言語 人工言語
言語学・語学 音声と発音 文字やグリフ 語彙と単語 フレーズと文章
携帯辞書辞書リンク言語判定言語語族公用語
外国語国際補助言語クレオール語ピジン語ピジン英語
ロマンス語死滅言語 古代言語少数民族言語アジア系少数言語欧州系少数言語
東欧系少数言語北欧系少数言語南欧系少数言語中東系少数言語アメリカ系少数言語
アフリカ系少数言語南洋系少数言語人工言語創作言語言葉
用語法逆引き辞書文法動詞活用型英語学習
TOEFL日常会話英会話TOEIC言語学
コーパス語学翻訳通訳手話
点字辞書辞典電子辞書辞書データPDIC PDIC辞書ファイル
かな漢字変換辞書ジェスチャー

スポンサード リンク

辞書サイト
携帯辞書
lsd Project 英和辞書(i-mode)
J/E
 lsd プロジェクトが公開しているi-mode向けの英和和英辞書ページ。
言語判定
Language Identifier
E
 Translated Labsが公開している102言語対応の言語種別の判定エンジン。
Open Xerox : Language Identifier
E
 Xerox Research Centre Europe (XRCE)サイトにある言語判定辞書（デモ）。引用句や短いセンテンスが未知の言語であると思われる場合、そのセンテンスがどの言語で書かれているのかを判別する。４７言語に対応。
クレオール語
Creole English Dictionary
E
 クレオール英語辞書。多言語オンライン辞典編纂プロジェクトのWebster's Online Dictionaryのクレオール英語辞書。採録語数はLargeクラス。キーワード検索と 変則A-Zインデックス（見出し語一覧）が利用できる。
ピジン語
New Guinea Pidgin English English Dictionary
E
 ニューギニアピジン英語辞書。採録語数はMediumクラス。このナポリ語辞典はDictionaryWebster's Online のマルチリンガル英語対訳辞書の一頁。見出し語一覧の2頁構成。
ピジン英語
Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases
E
 シカゴ大 Digital Dictionaries of South Asia (DDSA)の19世紀後半にインドで用いられていた英語語彙の英英辞典。
少数民族言語
Catho English Dictionary
E
 Catho辞書。Webster's Online Dictionaryのマルチリンガル対訳英語辞書のひとつ。採録語数はMediumクラス。見出し語一覧の1頁構成。キーワード検索も利用可能。
欧州系少数言語
Dzoratâi English Dictionary
E
 Dzoratâi語辞書。Dzoratâi語はスイスで話されている言語のひとつ。Webster's Online Dictionaryのマルチリンガル対訳英語辞書のひとつ。採録語数はMediumクラス。見出し語一覧の2頁構成。キーワード検索も利用可能。
南欧系少数言語
Emilio-romagnolo English Dictionary
E
 Emilian-Romagnolo語辞書。Emilian-Romagnolo はイタリア・ロンバルジア地方で話されているロマンス語系の言語。多言語オンライン辞典編纂プロジェクトのWebster's Online Dictionaryのひとつ。採録語数はLargeクラス。キーワード検索と 変則A-Zインデックス（見出し語一覧）が利用できる。
アメリカ系少数言語
Latin American English Dictionary
E
 ラテンアメリカン辞書。採録語数はMediumクラス。この辞典はDictionaryWebster's Online のマルチリンガル英語対訳辞書のひとつ。見出し語一覧の3頁構成。
アフリカ系少数言語
CBOLD Online Searchable Data Sources
E
 バンツー語族系のアフリカ（主にタンザニア）少数民族の言語辞書リソース・サイト。オンライン検索や1000語レベルの少数話者言語の辞書データが公開されている。
Keni Unn English Dictionary
E
 Keni Unn 語辞書。タンザニア系の言語(?)。採録語数はMediumクラス。見出し語一覧の1頁構成。
Kimochi Unn English Dictionary
E
 Kimochi Unn 語辞書。タンザニア系の言語(?)。採録語数はMediumクラス。見出し語一覧の1頁構成。
Kisuundi English Dictionary
E
 キスウンディ語辞書。タンザニア系の言語。採録語数はMediumクラス。見出し語一覧の1頁構成。
Kivinza English Dictionary
E
 キビンザ語辞書。タンザニア系の言語。採録語数はMediumクラス。見出し語一覧の2頁構成。
Kuria Mago English Dictionary
E
 クリア語辞書。クリア語はタンザニアの言語の一つ。採録語数はMediumクラス。この辞典はDictionaryWebster's Online のマルチリンガル英語対訳辞書のひとつ。見出し語一覧の2頁構成。
Kuria Tari English Dictionary
E
 クリア語辞書。クリア語はタンザニアの言語の一つ。採録語数はMediumクラス。この辞典はDictionaryWebster's Online のマルチリンガル英語対訳辞書のひとつ。見出し語一覧の2頁構成。
Mamba Unn (transliterated) English Dictionary
E
 Mamba Unn 語の音訳・発音辞書。タンザニア系の言語(?)。採録語数はMediumクラス。見出し語一覧の1頁構成。
人工言語
Slovio English Dictionary
E
 スロヴィオ語辞書。多言語オンライン辞典編纂プロジェクトのWebster's Online Dictionaryのスロヴィオ語辞書。スロヴィオ語は人工言語のひとつ。採録語数はLargeクラス。キーワード検索と 変則A-Zインデックス（見出し語一覧）が利用できる。
言葉
Word Central
E
 Merriam Webster社による辞書と言葉がメインコンセプトのティーン向けサイト。Buzzword は言葉クイズ。解説には語源や語の時代背景などがやさしく解説されている。また Build Your Own Dictionary ! は投稿形式の造語・ローカル語辞書。USの子供達の感性が伝わってくると言う点で興味深い。お薦め。
用語法
Randomhouse : Avoiding Insensitive and Offensive Language
E
 Randomhouse社サイトのリファレンス・サービスのひとつ。不快感を与えるような表現の一覧とその言い換えを集約したページ。ESL的英語教育が知らずの内に「不適切な表現」を「適切」なものとして教えている可能性に気づくことができるかもしれない。一読の価値あり。
The American Heritage Book of English Usage. 1996
E
 電子テキスト・アーカイブとして有名なbartleby.com版のThe American Heritage Book of English Usage.英語語法辞典。 1996年版。内容として、文法、文体、語彙選択、紛らわしい学術用語、性、人種・民族用語、発音、文型、電子メール、文法ツールの章がある。いずれも極めて詳細かつ歴史的、語源的な解説に富む内容。読んで楽しめる英英辞典。翻訳者必見。お薦め。
文法
スワヒリ語 文法
S/J
 nyamburraさんのサイト『スワヒリ語教室』のスワヒリ語のオンライン文法講座。時制、文型、名詞、接辞、代名詞、指示詞、動詞、形容詞など。
日常会話
いいわけ辞典ワケデス
J
 理が通れば嘘にならない「言い訳」をカテゴリーやテーマ、TPO別に整理した投稿型の辞典。小事を大事にしないために先達のフレーズに目を通しておく価値有り。お薦め。
手話
A Basic Dictionary of ASL Terms
E
 米国の手話辞典。語彙ごとに、指使いをグラフィカルに示して具体的な表現方法の詳しい説明が添えられている。細かな部分まで配慮が行き届いた丁寧な作りになっている。
ASL Browser
E
 米国式手話辞典。QucikTime プラグインが必要。膨大な語彙を擁しそれぞれにビデオ撮りされた手話の所作を見ることができる。A-Zインデックス形式。お薦め。
手話映像データベース
J
 北里大学医療衛生学部医療情報学科の手話映像データベース。語彙数は約680語。
手話教室
J
 東京グリーンシステムズ社のオンライン手話教室のページ。MPEG動画を多用した初学者向けの詳細かつ実用的なページ。マルチフレーム構成。お薦め。
日本手話学会
J
 日本手話学会のホームページ。
点字
eBraille（自動点訳サーバー）
J
 神戸大学 大学院医学研究科・医学部が一般公開しているオンライン点訳サーバー eBrailleのページ。仮名漢字交じり日本語の一般的な日本語点字翻訳、医療文書向け、漢方・鍼灸の専門文献の点訳、英文の英語点字翻訳の４エンジンが公開されている。
指文字辞典
J
 こころネットの手話辞典。あかさたな50音の相手から見た右指表現を知ることができる。iMode対応サイト。お薦め。
自動点字翻訳サーバー：eBraille
J
 神戸大学で開発・公開されている日本語を点字に自動翻訳するサーバー。漢字とカナが混在している文章をひらがな文に翻訳しさらに点字に変換する二段構成。
点字辞典
J
 こころネットの点字辞典。あかさたな読み表記やアルファベットなどから点字のパターンを知ることができる。iMode対応サイト。お薦め。
点訳のページ：点訳ぽん！
J
 横浜国大点訳サークル こもれびのホームページで公開されているカナ文字とアルファベットの点訳ツール。正面イメージと鏡面イメージの両方を表示できる。
辞書辞典
古辞書
J
 池田証寿さんによる古辞書に関するページ。『図書寮本類聚名義抄掲出字索引』、『篆隷万象名義データベース〔暫定版〕』、類聚名義抄に関する論文などをダウンロードして読むことができる。
辞書の世界
J
 岐阜大学の佐藤貴裕さんのホームページことばへの窓にある室町時代から江戸時代の辞書（節用集）の解説紹介のページ。詳しい解説に和本典籍のイメージが多数添えられており、日本の辞書の歴史を具体的に知ることが出来る。お薦め。
辞典目録(1800点)
J
 日教販内の辞典協会にある辞典データベース。日本で出版されている辞典・図鑑・六法の約1353点がデータベース化されてある。他に辞典の出版社の辞典出版社のリンク集がある。
Oxford English Dictionary
E
 OEDのオフィシャルページ。ただし、オンライン検索ができるわけではない。メールアドレスを登録をすると、「今日の一語」のメール配信サービスが受けられる。
シップリー英語語源辞典
J
 大修館の英語語源辞典。「シップリー英語語源辞典」のホームページ。
スタンダード英語語源辞典
J
 大修館の英語語源辞典。「メモリー英語語源辞典 」のホームページ。固有名詞を含む重要語約7000語についてその語源の解説がある。
メモリー英語語源辞典
J
 大修館の英語語源辞典。「メモリー英語語源辞典 」のホームページ。高校生が知っておくべき約３４００語についてその語源の解説がある。
全面改訂　新漢語林第二版
J
 大修館の卓上漢和辞典。新漢語林のホームページ。現在は第2版。
『大漢和辞典』記念室
J
 大修館書店の定番、諸橋轍次著の大漢和辞典の解説ページ。同漢和辞典に関する書誌的な解説が多数ある。
電子辞書
Word Web
E
 クロスワード・パズル用途の英英辞典。簡略な語義解説と類義語を出力する。Win32対応。4.5MB。見出し語数は12万。採録されている英語類義語の単語数は10万以上。
Xanadu
E
 foreignword.comが無料配布している電子辞書プログラム。インターネット上のオンライン辞書のリモート検索機能が主で辞書データを含んでいるわけではない。テッド・ネルソンのXanaduシステムとは無関係。
鍋田辞書のホームページ
J
 鍋田辞書で公開されているユニコードに対応したWindows/Linux向けのPC用電子辞書ソフト「鍋田辞書」本体のダウンロードページ。鍋田形式ユニコードデータ、EPWING、電子ブック、PDIC for Win32、PDIC for Unicodeに対応。
辞書データ
CEDICT: Chinese-English Dictionary
E
 UTF-8記述の中英辞書データファイル。約44,000語。簡体字中国語、繁体字中国語対応。EDICT形式。発音記述あり。
GENE95 辞書
J
 土屋 雅稔さんのサイトにあるGENE95 辞書(Kurumiさん編集）の配布ページ。英和辞書データ。57,000語規模。
用語集サイト
言語語族
List of language families
E
 Wikipediaの外国語の言語の「語族」の一覧。「Indo-European」「Afro-Asiatic」「Dravidian」など。
公用語
List of official languages
E
 Wikipediaの言語別の公用語の一覧。採録されている外国語は110言語。言語別の主権国家の一覧でもある。A-Zインデックス形式。
List of official languages by institution
E
 Wikipediaの国際組織の公用語の一覧。組織名毎に公用語の記載がある。United Nations（国連）など。
List of official languages by state
E
 Wikipediaの主権国家別、国名A-Z順の公用語の一覧。多民族国家の場合複数の公用語を持つ場合が多い。
各国の公用語の一覧
J
 ウィキペディアの主権国家別の公用語の一覧。国別の外国語の一覧。あいうえおインデックス形式。
公用語の一覧
J
 ウィキペディアの公用語の一覧。主権国家の公用語、外国語の一覧。言語別。あいうえおインデックス形式。
国際機関の公用語の一覧
J
 ウィキペディアの国際組織の公用語の一覧。組織名毎に公用語の記載がある。「国際連合」「国際電気通信連合」「万国郵便連合」など。
外国語
Language Museum
E
 世界の言語・外国語の紹介解説サイト。それぞれの言語によって記述されたフレーズと英語対訳が併置表示される点がユニーク。網羅的。A-Zインデックス形式。お薦め。
アフリカ系少数言語
Category:Bantu languages
E
 Wikipediaのアフリカ言語語族のバンツー語族に属する少数民族言語のインデックス。
Category:Ethnic groups in Tanzania
E
 Wikipediaのタンザニアの少数民族の解説ページ・インデックス。
Category:Indigenous peoples of East Africa
E
 Wikipediaの東アフリカ系少数民族とその言語のインデックス。
Category:Niger-Congo language stubs
E
 Wikipediaのニジェール=コンゴ語族に属する系少数民族言語のインデックス。
Category:Tanzanian ethnicity stubs
E
 Wikipediaのタンザニア系少数民族とその言語のインデックス。
Languages of Kenya
E
 Wikipediaのアフリカ・ケニヤで話されている言語の解説の一覧。62言語。
人工言語
Furby Dictionary...
E
 ファービーのファンサイトFurby Returnsのファービー語(furbish)の辞典。40語弱。
創作言語
架空の言語一覧
J
 ウィキペディアの物語（小説、漫画、アニメ、映画、ドラマ、ゲーム）や芸能、音楽、インターネット・サービスなどに登場する架空の言語の一覧。
言葉
Probert Encyclopaedia : Language
E
 百科事典サイトProbert Encyclopaediaの言語辞典。世界中の約6000言語について主に用いられている国・地方などについて簡潔な解説がある。A-Zインデックスとキーワード検索をサポート。
Webことば百科
J
 三省堂の言葉のミニ・リファレンス集。数値単位、季語、名数、暦、丁寧語、正書法、語源、レトリックなど。
ちょっと美しい日本語 そのほかの言葉
J
 Mr.BONJINさんのホームページがんばれ凡人！の日本語的美感が慣用的な言葉の一覧。「うたかた」「朝な夕な」「艶姿」など上品な日本語表現が多数採録されている。77語。
数仙
J
 ０から１９９(136)までの数字にまつわる文字、熟語、ことわざ、整数論的な計算例、度量衡、魔法陣、物理定数、電話番号、地理や建造物の高さ等々、様々な逸話、事例などが集約されているページ。
用語法
英文リーディングのための単語ノート
J
 英文読解・英文解釈といった英語学習領域で頻出する基本語に焦点を絞り実際の英文とその日本語解釈・翻訳を通して語法理解とボキャブラリー強化を促す英語学習サイト。A-Zインデックスで整理された語彙一覧から単語を選ぶ形式。メルマガ配信サービスもある。
初心者のためのディベート用語集
J
 初心者のためのディベートサイト（仮）にあるディベート用語集。約70語。
逆引き辞書
OneLook Reverse Dictionary
E
 OneLook Dictionaryの逆引き辞典。概念、上位コンセプト、テーマ、主題など任意の語彙に意味的に関連するボキャブラリーの一覧を出力する辞書。
文法
Glossary of Grammatical Terms
E
 英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語の5カ国語対訳の文法用語対照・対訳集。68語。
Verbix -- On-line Conjugator
E
 UNESCO系列の言語サイト。世界８５言語の動詞活用型のオンライン辞典サイト。Windows版フリーウェアも無償提供されている。
人称一覧
J
 ウィキペディアの日本語の人称表現（一人称・二人称・三人称の単複）の一覧。方言表現を含む。
動詞活用型
Verbix : Germanic languages: English
E
 英語の動詞の活用型辞典。UNESCOの系列の動詞活用型辞典サイト「Verbix 」の1ページ。
Verbix ： Romance languages : conjugate French verbs
E
 フランス語の動詞の活用型辞典。オンライン版。UNESCOの系列の動詞活用辞典サイト「Verbix 」の1ページ。
活用虎の穴
J
 大阪大学言語文化研究科フランス語部会のフランス語動詞と活用型のフランス語文法解説のページ。フランス語初学者向け。
日常会話
7カ国語の単語帳
J
 極めるビジネス法務の日常語の日本語、英語・フランス語・イタリア語・ドイツ語・スペイン語・中国語・韓国語対訳ページ。記述は口語的でカタカナ発音記述。
けんか中国語辞典：関西弁
J
 田吾作さんのサイト、けんか中国語道場の中国語俗語辞典。大阪的センスな武闘派ビジネスマン向け。外国語は習得した言語の冗談を解し喧嘩ができて一人前と言われるが、そのレベルを実践具現している点でお薦め。
けんか中国語辞典：東京弁
J
 田吾作さんのサイト、けんか中国語道場の中国語俗語辞典。東京的センスな武闘派ビジネスマン向け。外国語は習得した言語の冗談を解し喧嘩ができて一人前と言われるが、そのレベルを実践具現している点でお薦め。
各地常用會話列表
C
 繁体字中国語（台湾）版维基百科：ウィキペディア（中国）の「日常会話・挨拶」の一覧。57言語対訳のページ。 対訳例は以下の通り。你好：hello 再见：good-bye 请：please 谢谢：thank you 那个：that one 是：yes 不：no 对不起：sorry 我不明白：I don't understand 厕所在那里？：where's the bathroom? 干杯：bottoms up! 你说英语吗？Do you speak English? 。発音表記有り。
初心者のためのディベート用語集
J
 初心者のためのディベートサイト（仮）のディベート用語集。基本知識から、考える技術、話す技術へと深度が深まる5段階レベルで用語を区分。約70語。
言語学
Ethnologue language name index
E
 世界の言語の種別データベース。主要7,299言語、派生語名など39,491を収録。話者数、地域、同一言語の異称、語族などの解説がある。A-Zインデックス形式。キーワード検索も可能。お薦め。
Lexicon of linguistics
E
 Utrecht Universityのサイトにある言語学辞典。採録数は膨大。A-Zインデックスと文字列検索をサポート。
ネイティブスピーカーの数が多い言語の一覧
J
 ウィキペディアの話者・使用者の人口数が多い言語のランキング一覧。一位：中国語、二位：ヒンディー語、三位：英語。
言語のグループの一覧
J
 ウィキペディアの言語学的「語族」分類の一覧。
言語学者の一覧
J
 ウィキペディアの言語学学者の解説記事一覧。
国語国字用語集
J
 漢字、仮名、仮名遣、文法、国語学者、言語学者、表音主義、文字コードなど日本語の文字に関連する用語集。110語。
日本語言語学専門用語 和仏辞典
J/F
 Dictionnaire terminologique de linguistique japonaise Japonais francais。　日本語の言語学的学術用語の和仏対訳用語集。一部に英語訳を含む。あいうえおインデックス形式。
語学
Dictionary of English Useage
E
 英国のポータルサイトTalkTalkの英語語法辞典(The Hutchinson Dictionary of English Usage)。1600語。
List of languages by name
J
 Wikipediaの言語解説の大インデックス。英語記述による外国語名の大リスト。画面左の多言語メニューで選択すれば、英語以外の言語による外国語名を知ることが可能。
言語の一覧
J
 ウィキペディアの言語解説の大インデックス。カタカナ表記が定着している言語とそうでない言語と大別。1100項目以上。特にマイナーな言語の英語名を知るには便利なページ。画面左の多言語メニューで選択すれば、当該言語による外国語名を知ることが可能。
語学
J
 ウィキペディアの世界の多言語解説の言語名インデックスの一覧。
翻訳
Translation glossary
E
 言語学者Wayne Lemanさんによる翻訳に関する用語集。ワードリスト形式。Top頁は聖書翻訳に関連した厳密な議論が多数。
ラジカルな翻訳業界用語事典
J
 加藤　隆太郎さんが運営する産業翻訳の基本がわかるWebマガジンの翻訳業界用語集。トップページには翻訳業界の実態を伝える様々なコンテンツのインデックスがある。お薦め。
英語のお勉強
J/E
 翻訳者向けの英和（主にPC関連)・和英翻訳のTips集。さらに、英和対訳の経済用語集や、略語集（約1800）など。翻訳者の自家製用語集の範例として読むことができる。お薦め。
辞書辞典
漢字基本用語集
J
 大修館社サイトの漢字文化資料館の漢和辞典・漢字字典で使用さる漢字辞書用語集。「会意（かいい）」「仮借（かしゃ）」「慣用音（かんようおん）」など。45語。
和製漢字の辞典:用語集
J
 大原 望さんが編集された「和製漢字の辞典」サイトの漢字辞書に関連する用語集。漢和辞典を読む際のヒントになる内容。
ジェスチャー
ジェスチャー
J
 英会話あるいは英語学習サイトのフロントページのジェスチャーのページ。気分や意思を体の動作・所作で表現する典型的なジェスチャー集。ムービーデータのダウンロードもでき具体的視覚的理解への配慮がある。
資料集サイト
言語判定
ISO 639 Language Codes (Obsolete)
E
 ISOが『ISO-639』で定義している言語の略語コード（英字3文字）の一覧。
言語：語学 #1～#100 [100/297件]1 2 3 [次へ]
移動
スポンサード リンク


　　　　　　　　運営趣旨　　　利用案内　　　　免責事項　　　プライバシー　　　ご意見箱　　　広告について　　　
　翻訳と辞書
 言語：語学 : 翻訳のためのインターネットリソース
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.