翻訳と辞書 Index
哲学用語・文学用語辞典 : 翻訳のためのインターネットリソース
  スポンサード リンク
Dictionary Lists
 翻訳辞書専門用語集検索+英和辞典+和英辞書+横断検索

キーワード英語・日本語 ヒント

外部検索 : キーワードを入力後、以下のリンクをクリックしてみてください。
Google ウェブ 画像 地図 ニュース グループ モバイル 英語語義
Yahoo! ウェブ 画像 地図 ニュース 知恵袋 ブログ 音声 動画
 登録サイト 商品 オークション ファイナンス キッズ
goo ウェブ 画像 画像(S) ブログ 教えてgoo 地図 路線
百科事典ウィキペディア:日本語 英語 仏語 独語 中国語 韓国語
多言語辞書ウィクショナリ:日本語 英語 仏語 独語 中国語 韓国語
知識検索教えてgoo Yahoo! 知恵袋 はてな 知識plus OKWave
英英辞書Webster AmericanHeritage  動画:YouTube ニコニコ動画
英和辞典goo英和  Yahoo!英和  Excite英和  Infoseek英和
和英辞典goo和英  Yahoo!和英  Excite和英  Infoseek和英
国語・古語goo大辞林 Y!大辞泉 コトバンク  漢字:ウィクショナリ
医学用語LSD英和和英  PubMed:NCBI/NIH  メルク:日本語 英語
スポンサード リンク
 国語辞典・漢字字典/四字熟語辞典の横断的メタ検索


 邦画・洋画、俳優・女優・制作者の横断的メタ検索



http://www.kotoba.ne.jp/
『辞書と翻訳:翻訳のためのインターネットリソース』は外国語の翻訳実務者や英語や語学を学ぶ学生・研究者、さらに英語など語学力を活かせられる分野へ就職や転職を考える一般の方々ための生きた英語講座、語学・学習サイトです。このページでは言語辞書・辞典・用語集のみならず『文学 小説 哲学 歴史 シナリオ 自費 出版 古書 新刊 司書 大学 資格』などに関連する価値ある情報ページも集約しています。
 哲学用語・文学用語辞典 #401~#500 [100/577件] [前へ] 1 2 3 4 5 6 [次へ]
移動
辞書:総合 英語辞典と英語翻訳 百科事典と図鑑 マルチリンガル辞書 日本語辞典
英英辞典 フランス語辞典 ドイツ語辞書 イタリア語辞典 中文辞書
韓国語辞典 アジア系言語 中近東系言語 欧州系言語 北欧系言語
東欧系言語 アフリカ系言語 アメリカ系言語 南洋諸島言語 人工言語
言語学・語学 音声と発音 文字やグリフ 語彙と単語 フレーズと文章
人文学一般古典哲学アカデミックジョーク倫理
神話・伝承宗教神道仏教キリスト教
イスラム教美学文学詩歌古文
漢文・漢籍SF対訳・翻訳人物・人名家系・系統
年表歴史考古学世界史日本史
地理地図文化図書館・書誌学研究所
展示空間芸術伝統工芸デザイン絵画
音楽MIDI楽器エンタテーメント伝統芸能
演劇舞踊・ダンス落語・漫才漫画アニメ
映画シナリオ俳優女優声優
TV番組映像写真スポーツ武術冒険

スポンサード リンク

ページの先頭に移動します。 関連サイト
人物の愛称一覧
J
[用語:有名人]ウィキペディアの日本の有名人の愛称、ニックネームの一覧。あいうえおインデックス形式。
セクシュアル語彙解説
J
[用語:性]富山大の跡上史郎さんのサイトの国文学的な視点による性的表現に関する用語集。28語。
装束の知識と着方
J
[用語:衣服]八條智仁さんによる、日本古来の装束に関する百科図鑑的サイト。装束の種類、持具、衣紋道、服制の歴史、色彩と色目など解説項目も詳細で、図版も多用されてビジュアルでわかりやすい。お薦め。
料理界関係者一覧
J
[用語:飲食]ウィキペディアのTV有名人的な料理人の一覧。43名。
日本酒基礎知識
J
[用語:飲料]日本酒に関連するオールアバウトな百科事典的サイト日本酒サービス研究会の日本酒の基礎知識解説。清酒の歴史と定義、ラベル、タイプ分類、原料、製造方法、レシピ、地酒の特質、雑学、日本酒用語(45語)など網羅的。お薦め。
Pueblo Pottery Glossary
E
[用語:陶磁器・陶芸]ipl (Internet Public Library)の1ページ。プエブロの陶磁器に関する用語集。
チェスの世界チャンピオン一覧
J
[用語:囲碁・将棋]ウィキペディアのチェスの世界チャンピオン一覧。37名。
棋士 (囲碁)
J
[用語:囲碁・将棋]囲碁のプロ棋士の一覧。ウィキペディアの一頁。
Glossary of Pueblo Pottery Terms
E
[用語:伝統工芸]プエブロの陶磁器に関する用語集。約20語。
日本刀一覧
J
[用語:伝統工芸]ウィキペディアの有名日本刀の一覧。採録数は55。
アニソン歌手一覧
J
[用語:音楽]ウィキペディアの日本のアニメーションの主題歌の歌手一覧。あかさたなインデックス。
アニメ音楽の作曲家一覧
J
[用語:音楽]ウィキペディアの日本のアニメーションの主題歌などの作曲家の一覧。あかさたなインデックス。
クラシック作曲家辞典
J
[用語:音楽]山梨県立甲府西高等学校音楽部編のクラッシック音楽の作曲家の人名辞典。124名を採録。
バンド名の由来辞典
J
[用語:音楽]主にJ-POPバンドに焦点を絞り、そのバンド名の由来を集約しているサイト。ネーミング方法をカテゴライズしている点がユニーク。メインURLはJ-SkyWeb対応ページ。
歌手/グループ略称辞典
J
[用語:音楽]Hidekazu Satoさんによる英和(ひでかず)辞典その2。J-POP系の歌手・バンド名の略称事典。その1は造語を含む今的な新語・略語辞典。
私的吹奏楽用語辞典
J
[用語:音楽]吹奏楽私的こだわりの部屋にある吹奏楽用語集。あいうえおインデックス形式。同サイトには私的作曲家名鑑という吹奏楽の作曲家をテーマにしている人名録がある。
Glossary of Technical Theatre Terms
E
[用語:エンタテーメント]劇場技術者・関係者向けの劇場・舞台用語集。1480語。
Java花火図鑑
J/E
[用語:エンタテーメント]Pyro WebのサイトにあるJavaテクノロジーを駆使した花火図鑑。百聞は一見に如かず。とにかくご覧あれ。 また、トップページには花火に関する様々のページへのインデックスになっている。見応えあり。お薦め!◎
ユニバーサル・スタジオ・ジャパン小辞典
J
[用語:エンタテーメント]大阪のユニバーサル・スタジオ・ジャパン(USJ)についてのオールアバウトな用語サイト。主にアトラクションと映画、俳優、協賛企業がキーワード一覧形式で集約されている。
カブキッズ
J
[用語:伝統芸能]繊細なイラストを多用して歌舞伎の面白さを伝える子供向けサイト。衣装、メイク、デザインなど、歌舞伎のもつ大胆なビジュアル性が分かり易く解説されている。
神楽古語集
J
[用語:伝統芸能]古事記・日本書紀(記紀)の神話、あるいは日本各地の神社などの縁起やお神楽などの伝統的な伝承芸能のサイト、神々の宴のお神楽用語集。古語辞書的な語彙を多数含む。約200語。
能 狂言ホームページ
J
[用語:伝統芸能]セクターエイティエイト社による能と狂言に関するポータルサイト。能や狂言の講演スケジュールだけでなく、基礎編のページには用語が図版を交えて簡潔に解説されてある。
舞台用語いろは 
J
[用語:伝統芸能]舞台用語事典。メインは歌舞伎、能、舞踊等、日本の古典芸能の舞台に関する用語。語彙の数も多く説明も簡潔だが専門的。
お笑い人名辞典
J
[用語:落語・漫才]「お笑い」タレントに特化した人名辞典。構築途中。あ~て(2006/1)まで。来歴・履歴解説は簡潔だが詳しい。
ピン芸人一覧
J
[用語:落語・漫才]ウィキペディアにある、ピン芸人(グループを組まない単独芸人)の一覧。
落語用語
J
[用語:落語・漫才]ディープな落語サイト「落語検索エンジンご隠居」にある、落語用語集。単なる語義解説だけでなく、用例まで表示される点が秀逸。他に根多データベース、CD/VTRデータベース等、とても充実している。フレーム。お薦め。
Ka-BOOM !: A Dictionary of Comicbook Words on Historical Principles
E
[用語:漫画]Show & Tell さんの責任編集のアメリカンコミックスの吹き出し頻出用語集。採録語には出典がそれぞれ示されている。A-Zインデックス形式。
《ぱら☆あみ》的 同人用語の基礎知識
J
[用語:漫画]1995年から”うっ!”さんが管理編集している同人誌的サブカルチャー用語集。コミケ(コミケット)とそれを支える同人諸派の間で流通している業界的用語をテーマにしているサイト。喫茶《ぱらだいす☆あ~み~》監修。
同人用語の基礎知識
J
[用語:漫画]コミケ(コミケット)とそれを支える同人諸派の間で流通している仲間内業界的用語をテーマにしているサイト。基礎知識、おたく用語、同人ジャンル区分、マンガ描き用語、同人誌印刷用語、同人誌通販関係用語、同人誌即売会用語、コミケット用語などに区分された用語集がある。
日本の漫画家一覧
J
[用語:漫画]ウィキペディアの日本の漫画家の一覧。あいうえおインデックス。
漫画家一覧
J
[用語:漫画]ウィキペディアの世界の漫画家の一覧。
アニメ関係者一覧
J
[用語:アニメ]ウィキペディアのアニメ製作・制作関係者の一覧。監督、演出、アニメータなど。
日本の声優一覧
J
[用語:アニメ]ウィキペディアの日本の声優の一覧。あいうえおインデックス。
All Movie Guide Glossary
E
[用語:映画]All Movie Guideのカテゴリー区分された映画関連用語集。他にサイト内文字列検索を用いて映画、人物、キーワードなどの全文検索もサポートしている。
Probert Encyclopaedia : Actors & Actresses
E
[用語:映画]百科事典サイトProbert Encyclopaediaの俳優・女優カテゴリー。出生年と国籍と容貌イメージによる簡潔な解説がある。A-Zインデックスとキーワード検索をサポート。
映画人名スペル辞典
J
[用語:映画]gokurakuさん編の映画関連のスペル辞典。登場人物名、キャラクタ名、架空地名、監督、スタッフ、原作者、俳優、女優名などのアルファベットの綴りが集約されている。
ジャンプ用語辞典
J
[用語:スポーツ]久ヶ沢さんが運営管理するスキーのジャンプ競技のデータベースサイト。競技用語集(あかさたなインデックス形式:92語採録)や選手名鑑、名場面・名台詞集などで構成されている。
スポーツ選手一覧の一覧
J
[用語:スポーツ]ウィキペディアの国内外のスポーツ選手の教義別解説ページのメタインデックス。
大相撲力士一覧
J
[用語:スポーツ]ウィキペディアの大相撲の力士一覧。現役力士だけでなく引退・廃業力士を含む。幕内、十両、幕下以下の区分がある。
Bushido Online Martial Arts - Dictionary/Glossary
E
[用語:武術]Bushido Online のマーシャルアーツ用語集。同サイトによれば、武士道こそがマーシャルアーツの基本精神。
劇から出た大阪通語集
J
[用語:ライトヘビー]甲南女子大 菊池真一研究室サイトの「大阪つう」用語集。出典は木谷蓬吟『道頓堀の三百年』(昭和22年8月20日)。難波・道頓堀的美学に溢れる「つう好み」な用語が多数採録・解説されている。
travlangs "I love you"
E
[用語:気分はネイティブ]多言語オンライン辞書サイトとして有名なtravlangsサイトの一ページ。ラブレターの決め台詞の定番、” I love you. ” の65言語への翻訳一覧。
冠婚葬祭 贈答辞典
J
[用語:常識]お茶販売の京都矢野園のサイトにある冠婚葬祭に際しての贈り物に関する辞典。仏事、慶事、お見舞いなどに対する進物の時期、進物様式、進物表書、名書、包装紙等の一覧がある。
Harry Potter : Dictionary
E
[用語:魔界・魔法]ハリー・・ポッターの専門情報サイトDarkMark.comの用語集。1ページ構成。
Harry Potter Glossary
E
[用語:魔界・魔法]ハリー・・ポッターの専門情報サイトeharry.orgの用語集。A-Zインデックス形式。
Monstropedia
E
[用語:魔界・魔法]天使と悪魔、人造モンスター、ゾンビ、未確認生物などのミステリアスなモンスターの百科事典。877項目以上。
天使堕天使大辞典
J
[用語:魔界・魔法]ノコさんのホームページにある、天使と堕天使の事典。キーワード検索とあかさたなインデックスをサポート。
魔術英和辞典
J
[用語:魔界・魔法]江口之隆さんのサイト、西洋魔術博物館にある魔術関連用語の英和辞典。A-Zインデックス形式。
魔術人名録
J
[用語:魔界・魔法]江口之隆さんのサイト、西洋魔術博物館の魔術師、魔法使いの人名録。165名。A-Zインデックス形式。
Skeptic's Dictionary
E
[用語:非科学]" From abracadabra to zombis" というオカルティックあるいは怪しげな思想や信念などの用語辞典。個々の語にはハイパーリンクを含む詳しい解説がある。400語超。
インド占星術用語集
J
[用語:非科学]インド的星占いサイトのインド占星塾編の占星術用語集。約250語。用語の対訳表記あり。
Antiquarian Books : ILAB-LILA : Glossary of terms
E
[用語:出版・書籍]古書店の世界的連合組織のThe International League of Antiquarian Booksellersサイトにある古書店主的視点による稀覯本・古書用語集。約360語。
Book Collectors' Glossary
E
[用語:出版・書籍]書籍蒐集に関する情報サイトTappin Book Mine, Incにある書籍蒐集家のための用語集。約110語。
古本・古書店 用語集
J
[用語:出版・書籍]古書店のホームページを集約している大リンク集全国古書店案内の古書業界用語集。57語。
古本用語集
J
[用語:出版・書籍]正文堂社の古書業界用語集。あいうえおインデックス形式。読み仮名あり。なお同社サイトでは古書市場の相場データベース(要登録)も公開されている。
ペンネーム図鑑
J
[用語:作家・ジャーナリズム]金川欣二さんのサイト『言語学のお散歩』にあった日本人作家のペンネーム・データベース。作家(ペンネーム)と本名、簡潔な略歴紹介がある。あかさたなインデックス。
1001 Books You Must Read Before You Die
E
[用語:書評]Wikipediaの「生きている内に読むべき1001冊」。主に小説・文学の名著リスト。日本人作家としては石黒一雄、村上春樹、大江健三郎などがリストされている。
世界一の一覧
J
[用語:ランキング]ウィキペディアのギネスブック的なランキング。世界一な事物の一覧のインデックス・ページ。自然、動物、交通、地理、人物、鉄道、スポーツ、建造物、ゲーム、メディア等々。
日本一の一覧
J
[用語:ランキング]ウィキペディアの日本一な事物の一覧のインデックス・ページ。自然、動物、交通、地理、人物、鉄道、野球、相撲、建造物、産業、観光、メディア等々。
ページの先頭に移動します。 人文学一般
Online Classical Literature Library
E
古典的な作家やその作品の電子テキストアーカイブ。450人以上の著者、計1250作品以上。
The Proceedings of the Friesian School
E
カール・ポパーの師でもあるLeonard Nelson (1882-1927)的「哲学の再構築」という観点から、哲学それ自体と隣接分野の関わりについて、12のカテゴリーそれぞれトピックとエッセイとを整理・集約したサイト。網羅的かつ膨大なテキストが収められている。お薦め。
ページの先頭に移動します。 古典
FREE Materials Developed by Educators from around the world
E
西洋古典の研究・学習サイトClassics Technology Center (CTCWeb)が集約しているギリシア語・ラテン語など西洋古典学習のための無料学習教材集。
Wikiquote:Category:書物
J
ウィキクォート(Wikiquote)の引用句のカテゴリーインデックス。引用句を原作の書物名、著作名で検索できる。
ページの先頭に移動します。 哲学
Philosophy - English Server
E
English Serverのサイト内にある哲学のページ。ソクラテス、プラトン、アリストテレス、ヒューム、カント、ニーチェ(ツァラトゥストラ:509KB)等の著作の電子テキスト(英文)の他、サイト・リンクがある。1ページ。
Tractatus Logico-Philosophicus
G/E
Jonathan Laventholさんによるウィトゲンシュタインの初期の主著、『論理哲学論考』の独英対訳のハイパーテキスト版。C.K. Ogden版が稿本。この書物はまさにこの形式で読まれるべきなのかもしれない。
ハイパーテキスト版 論理哲学論考
J
佐藤森さんによるウィトゲンシュタインの初期の主著『論理哲学論考』のハイパーテキスト形式による英和対訳。C.K. Ogden版が稿本。ドイツ語版へのリンクあり。
ミックのページ
J
ミックさんのホームページ。19世紀末から20世紀前半に活躍した英・独・オーストリアの哲学者(フレーゲ、ウィトゲンシュタイン、ラムゼイ、シュリック、ノイラート)、数学者(カントール)、芸術家(カディンスキー、シェーンベルグ、モリス、ロース)等の著作の原文テキストとミックさん自身の翻訳テキストのアーカイブ。ウィーン学団と論理実証主義周辺のテキスト・アーカイブとしてとても充実している。労作。お薦め。
ラッセル研究者と愛好家のためのポータルサイト
J
バートランド・ラッセルの著作(電子テキストとそのリンク)のアーカイブサイト。
論語
J
中村学園大学図書館のサイトにある、『論語』原文と英語訳全文の電子テキスト・アーカイブ。
ページの先頭に移動します。 倫理
電子図書館 : 貝原益軒アーカイブ
J
中村学園大学図書館のサイトにある貝原益軒の著作アーカイブ。『養生訓』『大和本草』『大和本草』『筑前国続風土記』などの電子テキスト、および稿本のイメージPDFファイルのダウンロードが可能。他に、三浦梅園、山片蟠桃の著作アーカイブもある。
ページの先頭に移動します。 宗教
Augustine of Hippo
E
James J. O'Donnellさん編のアウグスティヌスのテキスト(ラテン語原典・英訳版)などのアーカイブ・サイト。
Sri Granth
E
パキスタン・パンジャブ地方の宗教、シーク教の聖典、Granth Sahib のキーワード検索エンジン。 英語、17世紀パンジャブ語の文字セットのグルムキ(Gurumukhi)、デーヴァナーガリー文字入力をサポートしている。
The Internet Sacred Text Archive
E
キリスト教、仏教からトルーキン、UFOまで宗教から宗教的な文化全般へと幅広い視野で「信」に関わるテキストを集積・集約しているアーカイブ・サイト。
ヒンドゥー教の神々のプロフィール
J
東京外国語大学のアジア・アフリカ言語文化研究所の峰岸真琴さんのホームページにある、ヒンドゥー教の神々のDevataacitrasangraha 神像絵姿集成のページ。12グループ317の神々の図版がサンスクリット原文(邦訳あり)の解説付きで収録されている。
ページの先頭に移動します。 仏教
The Pali Tipitaka
E/P
インドのVipassana Research Instituteが運営する、仏教のTipitaka (三蔵)のPali語のオリジナルテキストアーカイブ。パーリー語フォントのダウンローもサポート。
花園大学国際禅学研究所(IRIZ)
J
『電子達磨』の旧サイト名で知られる「インターネットで最大規模の東洋仏典資料を収録」と謳われる禅学の文献・情報サイト。禅籍データベース、禅辞典、漢文の文献データベース作成に関する情報など。
ページの先頭に移動します。 キリスト教
Bible Gateway
E
キリスト教聖書のオンライン検索サイト。マルチリンガルサイトで29言語をサポートしている。ただし日本語聖書は含まれていない。テキスト・節の指定検索とキーワード検索が可能。
Christian Classics Electronic Library
E
このホームページには、膨大な数の聖書研究者の古典的文献が収録されている。その他に英訳だがドストエフスキーのカラマーゾフの兄弟、罪と罰、地下生活者の手記、トルストイのアンナカレーニナ等の電子テキスト多数。
Gospel of Thomas Commentary
E
第二次世界大戦終了直後、エジプトで発見されたコプト語による原始キリスト教時代の聖書外典であるトマス書の英訳があるサイト。ナグ・ハマディ文書が発見される以前に発見されたギリシア語断片の英訳もある。
The Gnosis Archive
E
グノーシス主義に関する総合サイト。テキスト・アーカイブとしてグノーシス主義関連文献ナグ・ハマディ文書等がある。
Christian Classics Ethereal Library
E
Christian Classics Electronic Libraryサイトのキリスト教の神学的文献の電子テキストアーカイブ。教父の時代から
Christus Rex
E
キリスト教に関するオールアバウトなバーチャル博物美術館。とにかくイメージが多くビジュアル。お薦め。
Japanese Bible
J
International Bible Society (IBS)が無償公開している日本語版リビングバイブル。旧約・新約聖書。PDFファイル形式。
Japanese Living Bible
J
聖書の多言語的アーカイブサイト、Biblicaにある日本語版のリビングバイブルのインデックスページ。旧約聖書・新約聖書をPDF形式のファイルで読むことができる。
Online Bibles from International Bible Society
E
International Bible Society (IBS)が無償公開しているオンライン・バイブルのリスト。対応言語は40。
The Coptic Ps.Gospel of Judas (Iscariot)
E
今世紀になってその存在が明らかになった聖書外典あるいは異端的グノーシス文書のイスカリオテのユダの福音書(コーデックス)の英語訳のページ。
『讃美歌』(日本基督教団出版局)第1編・第2編のローマ字化ファイル
J
小原克博さんのサイトにある『讃美歌』(日本基督教団出版局)第1編・第2編のローマ字化ファイルのダウンロードのページ。海外向けのよい日本語教材。
ページの先頭に移動します。 イスラム教
The Koran
E
オンライン版のイスラム教の聖典コーラン。(英語版)
A Resource Guide for the Scholarly Study of the Baha'i Faith
E
イランの少数派のイスラム教派の Baha'i Faith (バハイ信教)に関するリソースガイド。
uran Site - Islam - Resources and information
A
イスラム教教典のコーランの原典とその翻訳テキストの公開サイト。アラビア語のみならず、インドネシア語、マレー語、トルコ語、ドイツ語、フランス語に対応。
ページの先頭に移動します。 文学
現代ロシア作家データベース
E/R
北海道大学のスラブ研究センターサイトにある現代ロシア作家のデータベース。
現代ロシア文学
J
北海道大学のスラブ研究センターサイトにある現代ロシア文学のデータベース。
ABU - Bienvenue!
F
フランス語の電子テキストのアーカイブのサイト。聖書からビクトル・ユーゴー、パスカル、モーパッサン、スタンダール等など多数。日本で仏文の原書を入手するのは英語のそれに比べてはるかに難しいが、こういうサイトはそういう点で貴重。
ATHENA: Textes Francais
F
フランス語の電子テキストのアーカイブのサイト。アーカイブされているテキストの量は膨大。さらには仏訳されたアンデルセンやカントなどのテキストもある。
Bibliomania
E
古典的な文学作品のテキストなど2000点以上をアーカイブしている電子テキスト・サイト。一見の価値有り。
Electonic Text Library
E
バージニア大学の電子テキストライブラリ。全てが一般公開されているわけではないが、公開されているテキストは膨大な数にのぼる。また、英語以外にも、フランス語、ドイツ語、ラテン語、中国語、ロシア語、日本語のページもある。
The Complete Works of William Shakespeare
E
MITのサブ・サイトのシェイクスピア全作品テキストアーカイブ。
The Internet Classics Archive
E
英語翻訳されたギリシア・ローマ時代の古典作品の集積。400作品以上がリストされている。
日本文学
J
私立PDD図書館のサイトにある日本文学のテキストアーカイブ。芥川、太宰、漱石など、著名な日本人作家の作品のテキストが保存されている。
デジタル貴重書展
J
国立国会図書館所属の貴重書のWEB展示館。和漢書、絵巻、経典、西洋稀覯本など、所蔵点数は国内随一を誇る。それら貴重書の画像はWEB上で見ることが出来るが、残念ながら抄本的で全てを見れるわけではない.
 哲学用語・文学用語辞典 #401~#500 [100/577件] [前へ] 1 2 3 4 5 6 [次へ]
移動
スポンサード リンク


        運営趣旨   利用案内    免責事項   プライバシー   ご意見箱   広告について   
 翻訳と辞書
哲学用語・文学用語辞典 : 翻訳のためのインターネットリソース
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.