翻訳と辞書 Index
古典用語辞典 : 翻訳のためのインターネットリソース
  スポンサード リンク
Dictionary Lists
 翻訳辞書専門用語集検索+英和辞典+和英辞書+横断検索

キーワード英語・日本語 ヒント

外部検索 : キーワードを入力後、以下のリンクをクリックしてみてください。
Google ウェブ 画像 地図 ニュース グループ モバイル 英語語義
Yahoo! ウェブ 画像 地図 ニュース 知恵袋 ブログ 音声 動画
 登録サイト 商品 オークション ファイナンス キッズ
goo ウェブ 画像 画像(S) ブログ 教えてgoo 地図 路線
百科事典ウィキペディア:日本語 英語 仏語 独語 中国語 韓国語
多言語辞書ウィクショナリ:日本語 英語 仏語 独語 中国語 韓国語
知識検索教えてgoo Yahoo! 知恵袋 はてな 知識plus OKWave
英英辞書Webster AmericanHeritage  動画:YouTube ニコニコ動画
英和辞典goo英和  Yahoo!英和  Excite英和  Infoseek英和
和英辞典goo和英  Yahoo!和英  Excite和英  Infoseek和英
国語・古語goo大辞林 Y!大辞泉 コトバンク  漢字:ウィクショナリ
医学用語LSD英和和英  PubMed:NCBI/NIH  メルク:日本語 英語
スポンサード リンク
 国語辞典・漢字字典/四字熟語辞典の横断的メタ検索


 邦画・洋画、俳優・女優・制作者の横断的メタ検索



http://www.kotoba.ne.jp/
『辞書と翻訳:翻訳のためのインターネットリソース』は外国語の翻訳実務者や英語や語学を学ぶ学生・研究者、さらに英語など語学力を活かせられる分野へ就職や転職を考える一般の方々ための生きた英語講座、語学・学習サイトです。このページでは言語辞書・辞典・用語集のみならず『古典、古典 文学 小説 哲学 歴史 シナリオ 自費 出版 古書 新刊 司書 大学 資格』などに関連する価値ある情報ページも集約しています。
移動
古典文学詩歌古文漢文・漢籍
SF対訳・翻訳
 古典用語辞典 #1~#91 [91/91件]
辞書サイト
羅英辞書 英羅辞典
Search for dictionary headwords (ラテン語)
L/E
Perseus Digital Libraryの辞書ツールのキーワード入力ページ。ラテン語辞書のリファレンス的存在であるLewis & Short Latin Dictionaryをはじめ Lewis An Elementary LatinDictionaryの辞書データも出力選択できる。他にギリシア語辞書、イタリア語辞書、英語辞書(シェイクスピア辞典・古語辞典)も選択できる。西洋古典研究のマスト的基本ツールサイト。お薦め。
ラテン語
Lateinergänzungsprüfungen
G
ウィーン大が公開しているラテン語の総合講座のページ。概説、辞書、文法、電子テキストライブラリ、リファレンスリンクなどで構成されている。ただし原文はドイツ語。
シンボル
Encyclopedia of graphic symbols
E
西洋文化圏で使用されているイメージ=シンボルの百科事典。外形や形状・形象で分類されている。また西洋文化的な概念語を用いたキーワード検索も可能。
用語集サイト
古語辞典
平家物語のための 古語辞典
J
京都散策 平家物語」の平家物語に特化したオンライン古語辞典。見出し語、よみ、語義解説、出典巻の一覧表。あいうえお順。
ラテン語
List of Latin phrases
E
Wikipediaのラテン語フレーズ一覧のインデックス。フレーズ集は英訳と注解コメントの一覧表形式。
季語辞典
季語
J
三省堂 webことば百科の一ページ。春夏秋冬と新年の5季節で区分された季語の一覧。季節毎それぞれに時候、天文、地理、人事、動物、植物のカテゴリー区分がある。古語辞書的内容を含む。読み仮名見出しは「あいうえお」順。
古典
Global Glossary
E
西洋古典の研究・学習サイトClassics Technology Center (CTCWeb)のグレコーロマン世界を理解するためのラテン語キーワード集。QuickTImeによる語の発音も確認できる。A-Zインデックス形式。
哲学
The Internet Encyclopedia of Philosophy
E
テネシー大が運営するテネシー大。A-Zインデックスと文字列検索、キーワード検索、さらには時間軸で整理された哲学者名による検索が可能。同サイト内のテキストにそれぞれは接続している。
キリスト教
Easton's 1897 Bible Dictionary
E
Christian Classics Electronic Libraryの聖書用語辞書。HTML版をダウンロードもできる。同サイトにはドストエフスキーのカラマーゾフの兄弟、罪と罰、地下生活者の手記、トルストイのアンナカレーニナ等の英語訳や聖書研究者の古典的文献が多数アーカイブされている。
文学
A Basic Chaucer Glossary
E
Towson大のEdwin Duncanさんのホームページにある、カンタベリー物語で知られるチョーサーの時代の中世英語の辞典。1ページ構成。
Probert Encyclopaedia : Shakespeare
E
百科事典サイトProbert Encyclopaediaのシェイクスピア・カテゴリー。シェイクスピア作品に登場する人物や用語について原典名を含む簡潔な解説がある。A-Zインデックスとキーワード検索をサポート。
Shakesperian Glossary
E
ワシントン大が管理運営しているThe English Serverのシェイクスピア用語集。57KB。
古文
古典文学データベース
J
古典総合研究所の日本古典文学のテキストデータベース。「堤中納言物語」「落窪物語」「竹取物語」「伊勢物語」「大和物語」「平中物語」「枕草子」「蜻蛉日記」「和泉式部日記」「英訳版源氏物語」のキーワード検索ができる。
歴史
The ORB Encyclopedia: A Topical Index
E
総合的な中世研究サイト、ORB: The Online Reference Book for Medieval Studies の年代、主題、項目別のインデックスをもつ中世百科事典のページ。電子テキスト・サイトリンク集の Reference Shelf も参照する価値あり。
伝統芸能
神楽古語集
J
古事記・日本書紀(記紀)の神話、あるいは日本各地の神社などの縁起やお神楽などの伝統的な伝承芸能のサイト、神々の宴のお神楽用語集。古語辞書的な語彙を多数含む。約200語。
舞台用語いろは 
J
舞台用語事典。メインは歌舞伎、能、舞踊等、日本の古典芸能の舞台に関する用語。語彙の数も多く説明も簡潔だが専門的。
話芸"決まり文句"辞典
J
寄席の高座や書籍文献・音源などを通して語られた諺・故事成句・川柳・都々逸・洒落などを集約しているブログサイト。演者と聴衆のせめぎ合いの現場で呼吸で聞かせる語り口、フレーズの集積。読みや引用典拠、原典の記載あり。お薦め。
資料集サイト
ギリシア語
Perseus Project
E
Tufts Universityのサブサイト。ギリシア語とラテン語に関する膨大・巨大なライブラリサイト。電子テキストだけでなく、辞書、ツール類など西洋古典研究者の定番サイト。お薦め。
国文法・文語・古文文法
菅ちゃんの呟き こてんこてん
J
菅ちゃんさんの古典文法オンライン講座。高校レベルの古文文法の項目を全て網羅。問題集も用意されている。
語学
日本語テキストイニシアチブ
E
バージニア大学とピッツバーグ大学による日本語テキスト研究。能や百人一首の日英対訳テキストがある。
テキスト・アーカイブ
Project Gutenberg
E
世界的に有名な電子テキストライブラリのアーカイブサイト。名作を集約しているTop 100が便利。
Projekt Gutenberg-DE
G
ドイツ版の電子テキストアーカイブ。カフカやカントなど、ドイツ語圏の作家や哲学者の作品をドイツ語で読むことができる。膨大な数の作家作品が採録されている。左サイドフレームに作者一覧が表示されるマルチフレーム形式。作者にはそれぞれ簡潔な解説も。
Alex Catalogue of Electronic Texts
E
Infomotions, Inc社サイトの古典文学・哲学の英文テキストアーカイブ。プラトンからデフォー、ドイル、ブロンテ姉妹など網羅的。採録テキストは公称で14,000以上。
bibliotheca Augustana
G
西洋文化を鳥瞰する超弩級の人物百科事典的アーカイブサイト。Ulrich Harschさん編集。ギリシア・ラテン・ゲルマン/ドイツ・ガリア/フランス・スペイン・ポルトガル、英語(含む米国)などの言語=地域区分し、地域・言語それぞれ有名古典作家を基本にしつつ現代に至るまでの作家、詩人、科学者、哲学者など文学に留まらない膨大かつ網羅的な人物録と書誌、さらに採録済みの電子テキストや主要サイトへのリンクで構成。お薦め。
EServer
E
アイオワ州立大に" English Server" として1990年から運営されている英語の電子テキストアーカイブサイト。人文学から社会科学、理工学、さらに歴史的文書から現在のインターネット上のテキストまで、広範な分野から31,864 本のテキストを採録済み。お薦め。
HTI Alphabetic List of Resources
E
ミシガン大学サイトにある電子テキストアーカイブ。20弱のサブセクションがあるが、そのどれもが全文検索エンジンを備えている。聖書、コーラン、中世英語、現代英語、アメリカ文学、文学一般、コーパス等々。極めて良質のテキストアーカイブ。
Humanities Text Intitiative
J
University of Michiganがインターネット上で公開している電子テキストやデータベースなどのデジタル・アーカイブのホームページ。人文学、特に言語学的な学術的情報の宝庫。
IntraText Digital Library
E
電子テキストライブラリー。宗教関連のテキスト(3000以上)とイタリア語・ラテン語系の文学テキストなど550名以上作家による約5500本の電子テキストを収録している。
TextFiles.com
E
雑誌やBBSなどで流通していた準リファレンステキスト、FAQ文書の一歩手前クラスのテキストのアーカイブサイト。1980年代から1990年代はじめのBBS全盛期あるいはプレ・インターネット時代のフレーバーを強烈に漂わせている文書が大量に保管されている。お薦め。
The Historical Text Archive
E
Donald J. Mabry さんが1990年以来、運営している電子テキスト・アーカイブサイト。70冊の書籍、675本のテキスト、6556を越えるテキストリンクで構成されている。(2006/10/17)
The Latin Library
E
ラテン語の電子テキストライブラリー。膨大なラテン語テキストが収録されている。西洋古典系のサイトリンク集も充実している。
書籍デジタル化委員会
J
著作権の期限切れ作品を電子テキスト化するプロジェクトサイト。採録テキストは同種サイトのテキストへの直リンクを含み膨大な数に及ぶ。
世界の古典つまみ食い
J
Tomokazu Hanafusaさんの私訳翻訳によるテキスト・アーカイブサイト。ギリシア古典のホーマー(イリアス)、ソフォクレス(オイディブス王など)、ヘロドトス(歴史)、アリストテレス(政治学)、キケロ、タキトス、徒然草、ルソー(社会契約論)、カント(純粋理性批判)、バルザックなど。お薦め。
青空文庫
J
日本人作家で死後50年を経過して著作権保護の対象外となった文芸作品や著者が公開を承認している作品を集めたアーカイブ。明治大正昭和初期の作品が網羅されている。配布形式はテキスト HTML エキスパンドブックの3形式。収蔵数は極めて膨大。お薦め。
中国語古典籍テキスト書庫
J/C
新潟大学人文学部の中国思想史研究室の児玉憲明さんによる中国語古典籍テキスト書庫(要Chinese Language Kit/Mac)。他に情報処理にウェイトのかかった中国関連のリンク集(網絡資源)や中国語古典籍のデータベースリンクまた電脳語匯集も必見。また中国語に関する情報処理などが公開されている。
引用句
Wikiquote:人名索引 五十音順
J
ウィキクォート(Wikiquote)の引用句の人名インデックス。引用句を作者・人名で検索できる。
J
ウィキクォート(Wikiquote)の『神』を主題とした引用句集。
主題・概念・要素
Wikiquote: Category:主題別
J
ウィキクォート(Wikiquote)の引用句のカテゴリーインデックス。引用句を主題・テーマで検索できる。
プログラミング
Historic Documents in Computer Science
E
Karl Kleineさんのサイトにある、古典的プログラミング言語のマニュアル・ドキュメント・アーカイブ。Fortran, Algol, Simula, Pascal., Moduka-2/3, Bliss, BCPL, C, C++, PL/I, ML/1 のリファレンス文書がPDFファイルとして蒐集されている。また、EDVAC/ENIACなど古典的なコンピュータの技術文書・特許文書も。
医学(その他)
ハーヴェイと血液循環
J
中村学園大学図書館のサイトにあるウィリアム ハーヴェイ(William Harvey 1578-1657)の「動物の心臓ならびに血液の運動にかんする解剖学的研究」(1628)の稿本イメージ(PDF)、現代英語訳、日本語訳の電子テキストアーカイブ。
政治行政
The Charters of Freedom
E
米国National Archives and Records Administration サイトにある、独立宣言、合衆国憲法、人権宣言の公式ドキュメント・アーカイブ。マニュスクリプトのイメージやそのテキスト、さらに公式的な解説ページが多数ある。
法文献
The Roman Law Library
ELG
Université Pierre-Mendès-France が公開しているローマ法の電子テキスト・ライブラリ。時代別に整理がされている。
職業
Wikiquote:人名索引 職業別
J
ウィキクォート(Wikiquote)の引用句のカテゴリーインデックス。引用句を原作者・人物の職業で検索できる。
人文学一般
Online Classical Literature Library
E
古典的な作家やその作品の電子テキストアーカイブ。450人以上の著者、計1250作品以上。
古典
FREE Materials Developed by Educators from around the world
E
西洋古典の研究・学習サイトClassics Technology Center (CTCWeb)が集約しているギリシア語・ラテン語など西洋古典学習のための無料学習教材集。
Wikiquote:Category:書物
J
ウィキクォート(Wikiquote)の引用句のカテゴリーインデックス。引用句を原作の書物名、著作名で検索できる。
哲学
Philosophy - English Server
E
English Serverのサイト内にある哲学のページ。ソクラテス、プラトン、アリストテレス、ヒューム、カント、ニーチェ(ツァラトゥストラ:509KB)等の著作の電子テキスト(英文)の他、サイト・リンクがある。1ページ。
論語
J
中村学園大学図書館のサイトにある、『論語』原文と英語訳全文の電子テキスト・アーカイブ。
倫理
電子図書館 : 貝原益軒アーカイブ
J
中村学園大学図書館のサイトにある貝原益軒の著作アーカイブ。『養生訓』『大和本草』『大和本草』『筑前国続風土記』などの電子テキスト、および稿本のイメージPDFファイルのダウンロードが可能。他に、三浦梅園、山片蟠桃の著作アーカイブもある。
宗教
Augustine of Hippo
E
James J. O'Donnellさん編のアウグスティヌスのテキスト(ラテン語原典・英訳版)などのアーカイブ・サイト。
仏教
花園大学国際禅学研究所(IRIZ)
J
『電子達磨』の旧サイト名で知られる「インターネットで最大規模の東洋仏典資料を収録」と謳われる禅学の文献・情報サイト。禅籍データベース、禅辞典、漢文の文献データベース作成に関する情報など。
キリスト教
Christian Classics Electronic Library
E
このホームページには、膨大な数の聖書研究者の古典的文献が収録されている。その他に英訳だがドストエフスキーのカラマーゾフの兄弟、罪と罰、地下生活者の手記、トルストイのアンナカレーニナ等の電子テキスト多数。
The Gnosis Archive
E
グノーシス主義に関する総合サイト。テキスト・アーカイブとしてグノーシス主義関連文献ナグ・ハマディ文書等がある。
Christian Classics Ethereal Library
E
Christian Classics Electronic Libraryサイトのキリスト教の神学的文献の電子テキストアーカイブ。教父の時代から
文学
ABU - Bienvenue!
F
フランス語の電子テキストのアーカイブのサイト。聖書からビクトル・ユーゴー、パスカル、モーパッサン、スタンダール等など多数。日本で仏文の原書を入手するのは英語のそれに比べてはるかに難しいが、こういうサイトはそういう点で貴重。
ATHENA: Textes Francais
F
フランス語の電子テキストのアーカイブのサイト。アーカイブされているテキストの量は膨大。さらには仏訳されたアンデルセンやカントなどのテキストもある。
Bibliomania
E
古典的な文学作品のテキストなど2000点以上をアーカイブしている電子テキスト・サイト。一見の価値有り。
Electonic Text Library
E
バージニア大学の電子テキストライブラリ。全てが一般公開されているわけではないが、公開されているテキストは膨大な数にのぼる。また、英語以外にも、フランス語、ドイツ語、ラテン語、中国語、ロシア語、日本語のページもある。
The Complete Works of William Shakespeare
E
MITのサブ・サイトのシェイクスピア全作品テキストアーカイブ。
The Internet Classics Archive
E
英語翻訳されたギリシア・ローマ時代の古典作品の集積。400作品以上がリストされている。
日本文学
J
私立PDD図書館のサイトにある日本文学のテキストアーカイブ。芥川、太宰、漱石など、著名な日本人作家の作品のテキストが保存されている。
Online Texts Collection
E
The Internet Public Libraryサイトにある電子テキスト・アーカイブ。作者名や、作品名による検索ができる。A-Zインデックスによる一覧や新着紹介の頁など。
詩歌
源氏物語の和歌の英訳
J
古典総合研究所にあるサイデンステッカー訳の源氏物語から和歌の英訳を紫式部の原文と対訳形式で集約したページ。対訳和歌の総数は795。
万葉集検索
J
山口大の吉村 誠 さん編集の万葉集データベース。詳細な条件設定によるキーワード検索が可能。
古文
貴重資料画像
J
京都大学附属図書館所蔵、和本。「今昔物語(国宝)」「兵範記」「古今和歌集」「義経記」「源氏物語」「宇津保物語」などの原本の写真イメージ多数。
貴重資料画像データベース
J
東京都立図書館が所蔵する「浮世絵」約13,800枚と「江戸城造営関係資料」646点、及び和漢書「草双紙」5点と「武鑑」3点の検索ページ。
「古活字版源氏物語(無刊記)」データベース
J
九州大学付属図書館所蔵、和本。「古活字版源氏物語」のデータベース。ほぼ全編全冊のイメージをWEBで見ることが出来る。解説ページあり。
日本古典籍画像データベース
J
九州大学付属図書館所蔵、和本。「大和物語」「伊勢物語」「建礼門院右京太夫集」「曽我物語」「竹とり物語」「いせ物がたり」「源氏物語歌絵」などの原本の写真イメージをブラウズできる。
ふみまよう
J
すみこさんとその息子さんの丈さんが運営する源氏物語朗読データ公開サイト。全54帖合計754MB 音読時間合計約84.5時間。お薦め。
伊勢物語の世界
J
奈良女子大電子図書館のライブラリの一つ。伊勢物語の稿本(16点)の画像データベース。稿本の原文ページイメージと全角文字テキストによる閲覧ができる。他に江戸時代の紀行文集學習研究(雑誌1922-1961) などのイメージアーカイブがある。
源氏物語の世界
J
高千穂大学の渋谷栄一さんの編集になる源氏物語全文とその現代語訳のオリジナル公開サイト。お薦め。
源氏物語の世界 再編集版
J
高千穂大学の渋谷栄一さんの編集になる源氏物語全文とその現代語訳の公開サイト。お薦め。
古典の図鑑
J
「源平盛衰記」「漢楚軍談」「徒然草」 「山海名産図会」「日本遠征記」「日本永代蔵」 「水滸伝」「唐詩選」 「聊斎志異」 「中国名山図」 「詩経動植物図解」 などの古典を挿絵を中心に再構成絵本のように気楽に読めるサイト。若山秀夫さん編。
歴史
日本古代史ホームページ
J
恋塚 嘉さんによる、日本古代史のサイト。養老令、日本後紀、藤氏家伝上、上宮聖徳法王帝説などの電子テキストや、古代史関連用語のIME対応辞書がアーカイブされている。(Webarchive image)
魏志倭人伝
J
中村学園大学図書館のサイトにある、『魏志倭人伝』原文と現代日本語訳の電子テキスト・アーカイブ。
教育
学問のすゝめ
J
慶應義塾大学文学部の上田修一さんのサイトにある福沢諭吉の『学問のすゝめ』全文。『文明論之概略』の全文テキストも。
落語・漫才
圓窓落語大百科事典 だくだく
J
落語家 三遊亭 圓窓さんのホームページ。古典落語や新作落語を集約した『圓窓五百噺全集』のページが圧巻。落語周辺のコラム的ページを含め一読の価値有り。お薦め。
リンク集サイト
ギリシア語
Classics Studies Web
E
WESS (Western European Studies Section) の西洋古典研究のための学術的サイトリンク集。
テキスト・アーカイブ
Buddhist, Confucian, and Daoist E-texts, Indexes, and Bibliographies
E/C
Charles Muller さん編の仏教や儒教など東洋の宗教や哲学原典の英訳テキストのリンク集。
The Online Books Page
E
オンライン電子テキストの大リンク集。採録数は25,000以上。
人文学一般
VoS - Voice of the Shuttle
E
University of Californiaの人文学研究者のための網羅的な大リンク集。
古典
Academic Info : Classics
E
Mike Madinさんが編集しているアカデミック・サイトの大リンク集Academic Info の西洋古典セクション。テーマ・カテゴリーによる分類があり、サイトコメントはそれぞれ体験的で丁寧かつ詳細。お薦め。
Electronic Resources for Classicists
E
University of CaliforniaのMaria C. Panteliaさん編の西洋古典研究者のための大リンク集。サイトの機能・種別で整理分類されている。フレーム。
Resources for Classical and Medieval Studies
E
University of Waterlooの西洋古典、中世研究者のためのリンク集。1ページ構成。
アリアドネ:ギリシア古典研究
J
日本発の人文・アカデミックサイトの大リンク集アリアドネのギリシア古典関連サイトのリンクのページ。
文学
Teaching and Learning on the Web
J
オックスフォード大学のCTI Centre for Textual Studies(2000年で更新停止)サイトのWEB上で神学・古典を学ぶためのたサイトのリンク集。文学、神学、哲学、古典等の見出しがある。
総合的リンクサイト
Academic Info
E
Mike Madinさんが編集しているアカデミック・サイトの大リンク集。テーマ・カテゴリーによる分類があり、サイトコメントはそれぞれ体験的で丁寧かつ詳細。お薦め。
一般情報サイト
詩歌
たのしい万葉集
J
きょうさんのサイト「万葉の想い」のメインページ。万葉集の電子テキストだけでなく、500以上の歌にイメージを含む解説がある。
古文
京都散策 平家物語
J
平家物語をメインに全文テキストや保元物語、平治物語、歴史年表、家系図、コラムなどを集約した古典古文サイト。源氏物語の現代語訳プロジェクトも進行中。
歴史
A Day in the Life of an Ancient Roman
E
Brooklyn Colleageの古典文学学科のサイトにある、古代ローマの日常の概説ページ。一般教養レベル。簡潔で分かり易い。
落語・漫才
古典落語ネタ帳
J
とみくら まさやさんのホームページにある、古典落語の噺の粗筋とオチを集約したページ。採録数は約500席。
 古典用語辞典 #1~#91 [91/91件]
移動
辞書:総合 英語辞典と英語翻訳 百科事典と図鑑 マルチリンガル辞書 日本語辞典
英英辞典 フランス語辞典 ドイツ語辞書 イタリア語辞典 中文辞書
韓国語辞典 アジア系言語 中近東系言語 欧州系言語 北欧系言語
東欧系言語 アフリカ系言語 アメリカ系言語 南洋諸島言語 人工言語
言語学・語学 音声と発音 文字やグリフ 語彙と単語 フレーズと文章
 古典用語辞典 #1~#91 [91/91件]
スポンサード リンク


        運営趣旨   利用案内    免責事項   プライバシー   ご意見箱   広告について   
 翻訳と辞書
古典用語辞典 : 翻訳のためのインターネットリソース
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.