A Cockney Rhyming Slang Dictionary |
E |
英語とコックニー(Cockney:ロンドンなまり)の俗語辞典。英語表現-俗語表現-用例の一覧表形式。 |
Cockney Rhyming Slang (transliterated) English Dictionary |
E |
音訳・音読み記述の見出し語によるコックニー音韻俗語辞書。この英語対訳のコックニー語辞典はWebster's Online Dictionaryのマルチリンガル英語辞書のひとつ。採録語数はMediumクラス。見出し語一覧の2頁構成。キーワード検索も利用可能。 |
London Slang |
E |
コックニー(Cockney:ロンドンなまり)の伝統的な俗語にこだわることなく、ロンドンで現在も用いられている俗語、特に韻を踏む音韻的語法に深く関わる語をその用例とともに集積した辞典。俗語といえば過激な意味表現に用いられる語彙と考えられがちであるが、編者によればあえてその種の語は採録していないとのこと。A-Zインデックス形式。一読の価値有り。お薦め。 |